[韩美FTA谈判] 谈判的主角们 金铉宗·巴蒂亚——幕后指挥谈判 金宗勋·卡特勒——前线激烈鏖战 会谈后期体力严重消耗 靠意志力坚持激烈交锋
李在哲 记者 humming@sed.co.kr
从去年6月华盛顿首轮谈判到31日凌晨的最终谈判,韩美FTA两国谈判团为最大化本国国家利益展开了一场战争。片刻不敢松懈的谈判主角们在会谈后期也靠意志力撑过了体力的严重消耗。
自26日起开始的高层谈判中正式亮相的外交通商部通商交涉本部长金铉宗与美国贸易代表办公室(USTR)副代表凯伦·巴蒂亚,是在幕后总指挥谈判的双方谈判团的指挥家。两人同为美国哥伦比亚大学校友,都有律师和大学教授的经历,履历相似。
金本部长是直接说服卢武铉总统、促成韩美FTA谈判启动的当事人。他在哥伦比亚大学主修国际政治学,并毕业于同校法学院。1985年在美国取得律师资格,曾在当地律师事务所工作,1989年回国。
此后1995年担任外交通商部通商顾问律师,与政府结缘,随后进入世界贸易组织(WTO),历任法律局首席顾问律师等职,在卢武铉总统政权交接委员会时期的通商现状汇报过程中受到关注,2003年5月被提拔为通商交涉调整官(1级),次年7月晋升为本部长。
作为印度裔美国人升至行政部门最高职位的巴蒂亚副代表,毕业于普林斯顿大学,后取得哥伦比亚大学法学院学位,并在律师事务所积累经历。此后自1999年起在乔治敦大学任教4年。政府内外早有观测认为,巴蒂亚副代表不仅深谙韩美FTA各项议题,且性格理性,作为谈判对手比USTR代表苏珊·施瓦布更能与金本部长配合默契。
如果说金本部长扮演了FTA的接生婆角色,那么首席代表金宗勋则是在最前线与美方首席代表温迪·卡特勒激烈交锋、细致勾画FTA蓝图的设计师,是实质上的主角。这也正是金首席代表与卡特勒首席代表在两国国民眼中比金本部长与巴蒂亚副代表更为熟悉的原因。外务考试第8届出身的金代表2005年担任釜山亚太经合组织(APEC)高官会议主席,成功引领APEC举办,被公认为外交部内最优秀的通商专业官员。卡特勒代表是USTR内公认的亚洲通、通商专家。她在乔治华盛顿大学完成本科,取得乔治敦大学通商服务硕士学位后,1983年至1988年在美国商务部工作。
他们一年多来往返首尔与华盛顿等地,为贯彻本国利益展开惨烈的心理战,同时也熟络到能一起在谈判场周边散步或小酌,展现出亲密友情。
农业、商品、金融、服务等各领域分科长也均由在世界贸易组织(WTO)、多哈发展议程(DDA)谈判、亚太经合组织(APEC)、东盟(东南亚国家联盟)等积累丰富谈判经验的人士出任。
担任商品分科长的FTA企划团团长李惠民也是正统通商官员。他历任北美通商科长、经合组织公使参事官、地区通商合作官等职。产业资源部FTA团队组长金俊东精通美方谈判团及国内产业界情况,与李团长一同引领了广泛的商品谈判。
作为谈判最沉重负担的农业由分科长裴钟夏(农林部国际农业局长)亲自指挥。或许正因压力太大,裴分科长每次走出谈判场时反而总是不失笑容,以从容语调面对记者,留下深刻印象。金融分科长、财政经济部国际金融局长申济润与服务分科长、财经部通商调整科长金永模也凭借专业性和长期谈判经验获得高分。
录入时间:2007/03/30 18:04






