[韩美FTA谈判] 紧迫的最后一天谈判分时段速写 紧张与混乱不断……谈判现场“暴风雨前夜”
李在哲 记者 humming@sed.co.kr
命运的3月30日。在韩美自由贸易协定(FTA)最后一轮谈判进行的这一天,首尔凯悦酒店谈判现场与青瓦台、政府大楼都笼罩在紧张气氛中。直到前一天仍保持从容的韩方谈判团,似乎也难以摆脱“韩美FTA最终谈判日”的重压。通商交涉本部长金宗勋等大部分谈判人员始终神情紧张,在谈判现场内外忙碌往来。以下梳理谈判最后一天。
■(8:20 am) 金宗勋本部长等人前往青瓦台
卢武铉总统抵达城南首尔机场前50分钟。通商交涉本部长金宗勋神情紧张地走出凯悦酒店。随后首席代表金宗焄一同前往。他们提前赶赴青瓦台,向总统汇报谈判结果。手握过去4天最终谈判结果的金本部长,神情中透着明显的紧张。卢总统前一天通过与美国总统乔治·布什的紧急通话,确认了两国签署协定的意志。
■(10:45 am) 李惠民团长“谈判仍不确定”
多数媒体以卢总统与布什总统的电话接触等为依据,接连发出对谈判达成协议持乐观态度的报道,韩方谈判团随即展开紧急降温(?)工作。平时以只作程式化回答、甩开记者而闻名的企划团团长李惠民挑起了这一重任。10时30分左右,他紧急召集酒店内记者,称“10分钟后将进行简短吹风”。从谈判现场短暂下楼的李团长只讲了两句话,便像逃走一样重新回到谈判现场。“目前谈判‘仍不确定’。今天双方也将积极推进谈判。”一瞬间,记者们议论纷纷,试图弄清“不确定”一词的真实含义。另一位政府人士透露:“媒体报道对谈判达成协议过于乐观,与事实有差距,因此才使用了‘不确定’的表述。”
■(11:40 am) 漫长的总统汇报
首席代表金宗焄在酒店露面。这是他为向总统汇报而离开后3小时20分钟才返回。即使考虑到从南山凯悦酒店到青瓦台的往返时间,汇报显然至少持续了1小时30分钟以上。此后直到12时过后,金宗勋本部长仍未露面。这意味着为指挥酒店内的谈判团,只先让金首席代表返回,而金本部长的总统汇报仍在继续。在酒店前碰面的金首席代表,脸色比走出酒店大门时更加紧张。面对“总统汇报顺利吗?下午谈判前景如何?”的提问,金首席代表装作没听见,在3名警卫护卫下走向酒店一层的电梯。
■(12:00 am) 农业分组组长裴钟夏“克劳德的梦想太大”
农业分组组长裴钟夏结束上午谈判后下楼。与其他分组组长相比,他对记者说的话相对较多,但一直被评价为“评论含金量不高”。不过仅这一天,裴组长表现有所不同。他向美方发出强硬评论:“克劳德的梦想似乎太大了。”他表示,在大米和橙子等超敏感品类上,上午谈判中双方分歧依然相当大,并称“美方分组组长早就一起参加谈判,很了解韩国情况,但参加谈判时间不长的美国贸易代表办公室农业首席谈判官克劳德,似乎至今仍未正确把握谈判的走向”。
■(16:00 pm) 相关部长齐聚青瓦台
随着谈判最后期限临近,FTA相关部长也进入紧急状态。由副总理兼财政经济部长官权五奎主持的对外经济长官会议于下午4时在青瓦台非公开举行。据悉,会上就凯悦酒店正在进行的相互交换式磋商进行了跨部门信息共享与评估、整理相关部门的最终立场,并讨论了在剩余谈判时限内达成协议的应对方案。会议召开1小时前,据悉美方提出将谈判时限从原定的韩国时间4月1日上午7时再延长一天,一度引发骚动,紧张与混乱直到最后都未停歇。
■(20:00 pm) 通宵终极谈判开始
距谈判截止还有11小时。出现在谈判现场的产业资源部第二次官李在勋脸上找不到一丝从容。纺织领域两国分歧虽已大幅缩小,但农业领域依然一片迷雾。通宵终极谈判的高潮是最终部长级谈判。这一谈判桌上出席者包括通商交涉本部长金宗勋、首席代表金宗焄,以及美国贸易代表办公室副代表卡伦·巴蒂亚和首席代表温迪·卡特勒。金本部长怀抱已从青瓦台下达的最终谈判方案,朝着“达成或破裂”的命运,直至深夜作最后冲刺。
输入时间:2007/03/30 17:57






