2007-03-30

电影公司饱受“突发诉讼”困扰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影公司饱受“突发诉讼”之苦 擅自使用字体……名誉侵害……侵犯肖像权

李惠珍记者 hasim@sed.co.kr

去年吸引约700万观众、颇受欢迎的某部电影的制作公司,最近遭到了完全意想不到的刑事控告。 原因在于主人公转换活动场景时,以字幕方式呈现的地名所用字体。该字体的制作公司S社方面表示“电影公司擅自使用了字体”,并采取了法律行动。电影公司相关人员就违反计算机程序保护法、著作权法等问题接受了警方调查,目前正尝试与S社方面和解。

电影公司正因意想不到的“突发”诉讼而饱受困扰。理由也多种多样,不仅有侵犯著作权,还有侵害人格权、损害名誉等。

最近,在电影《那小子的声音》中被绑架的李炯浩的养母提出禁令申请,要求将自己的声音从影片中删除,并胜诉。问题在于,从该片结构上看,与犯人的实际通话内容是必不可少的。

制作公司“Zip Cinema”相关人士表示:“正在考虑在DVD和录像带中,只删除通话内容里母亲的声音,或对声音进行变调后发行。”

《实尾岛》案件目前在韩国大法院审理中。实尾岛遗属以“影片把自愿入伍的实尾岛训练兵描绘成罪犯”为由,对电影公司和导演提起名誉侵害诉讼。一审、二审电影公司方面均胜诉,但因此案,导演姜帝圭曾接受警方调查等,经历了一番苦头(?)。

土地公社也因电影《我们的幸福时光》中重建贫民区场景里写着“打倒土地公社,快醒醒”的横幅而采取法律行动。最终电影公司方面决定删除该场景。

作为电影《老男孩》道具使用的毕业相册也曾成为法庭纠纷的火种。一位50多岁的女教师曾以毕业相册中的合影里有自己的面容为由提起侵犯肖像权诉讼。

Sidus相关人士倾诉称:“电影拍摄一天的费用约为一千万韩元。事后一旦出现问题而不得不删掉部分镜头,损失就极为惨重,所以事先会格外注意,但总有局限。”

信友律师事务所的表钟禄律师表示:“在国外,大多是从制作阶段就有法律人士参与,事先掐断纠纷的苗头。但在韩国,现实是电影公司的规模还不足以具备预防体系。” 输入时间:2007/03/30 17:06

阅读韩文原文