2007-03-30

[美中日经济诊断] 美国“衰退风险”警报亮起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界级投资银行高盛警告美国经济存在衰退风险。这为美国联邦储备委员会(FRB)前主席艾伦·格林斯潘表示经济可能衰退的看法提供了支持,因而备受关注。

据美联社29日(当地时间)报道,高盛首席经济学家扬·哈祖斯当天在俄亥俄州代顿大学举行的一场论坛上主张:"美国经济的衰退(recession)风险上升","认为经济不久将面临衰退的可信论述正在扩散"。

关于成为美国经济最大难题的房地产市场放缓,哈祖斯诊断称:"房地产问题的危险程度可与1990年代后期的股市泡沫相比。"

他还补充说:"美国经济已经非常疲弱","问题在于通胀仍高于FRB的容许范围,因此难以实施降息。"

他同时解释称:"认为美国经济不会衰退的意见,是因为认为房地产泡沫与股市泡沫不同,其进程非常缓慢,可以通过货币政策进行调整。"

因此他强调:"为打破美国经济当前局面,需要降息。"另一方面,高盛预计FRB将把目前5.25%的基准利率在年底前下调至4.5%。

阅读韩文原文