2007-03-29

“凭技术实力跃升全球企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于大田大德特区的KAEL、中央疫苗研究所、海光信息等3家KOSDAQ企业,在28日于大田举行的联合企业说明会上表示,将凭借相关领域世界前列的技术实力,从国内企业进一步跃升为全球企业。它们预计,凭借在各自领域的强劲市场竞争力,今年业绩有望大幅改善。

◇KAEL,洁净领域具独占竞争力=KAEL是在半导体、显示器洁净室污染控制领域占据国内市场70%~80%的垄断性企业。公司成功开发可去除复合混合气体的混合式过滤器,并取得三星电子的质量认证。以此为基础,公司向Samsung Electronics、海力士、LG飞利浦LCD、Dongbuelectronics等国内代表性企业均衡供货。此外,去年对中国、新加坡、马来西亚等地出口达100万美元,今年仅对美出口额已超过100万美元。

代表李厚根表示:“从原料到成品均拥有自主技术、从而降低了单价,这是在国际市场获得认可的秘诀”,“国内市场的洁净技术需求正向大气环境、生物领域扩展,从今年起业绩有望大幅增长。”KAEL预计今年营业利润为40亿韩元,同比增长11.1%;营业收入为200亿韩元,增长44%。

◇中央疫苗,今年目标对中国等出口100万美元=中央疫苗研究所是韩国唯一的动物疫苗专业企业,也是动物疫苗领域市场占有率第一的企业。在被英特威、梅里亚、辉瑞、勃林格等跨国制药企业主导的韩国动物疫苗市场,公司去年市场占有率达12.5%,升至第一。

代表尹仁中表示:“全球畜产市场的基地正向中国、东南亚转移”,“此前对这些地区的投资成果开始显现,仅今年出口就有望超过100万美元。”尹代表提出今年业绩目标为营业收入125亿韩元、营业利润30亿韩元。

◇海光信息,以新产品恢复市场信任=海光信息是生产贴附于手机摄像头图像传感器的红外截止滤光片(IR cut-off Filter)的企业。受整机企业压价影响经营困难,营业利润从2005年的60亿韩元水平骤降至去年的22亿韩元,但公司计划今年通过新技术开发将营业利润提升至2005年水平以上。

代表朴炳善表示:“从今年年中起,将可采用贴附于摄像头半导体的WLCSP(Wafer Level Chip Size Packaging)新技术,进入面向大企业产品的量产”,“预计由此可实现营业收入440亿韩元、营业利润64亿韩元的业绩。”

与此同时,海光信息还计划启动环保电镀以及镁等轻金属表面处理技术(Keronite)等新业务。

阅读韩文原文