2007-03-29

“证券公司员工即便受托全权投资,短线交易致损也须赔偿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有裁定认为,证券公司员工即使获得客户的全权委托投资,若疏于报告交易明细并在短期内过度交易致使投资资金亏损,也应承担损害赔偿责任。

据韩国金融监督院29日消息,没有股票投资经验的A某于2006年5月在证券公司开设委托账户并存入6500万韩元,请求负责员工以优质股为主进行投资。

获得全权委托的该员工还向A某推荐信用交易和垫资交易,在3个月间买卖股票的过程中产生5100万韩元亏损,A某随即中止全权委托交易,并向金融监督院纠纷调解委员会就该证券公司申请纠纷调解。

纠纷调解委员会认定,证券公司员工未如实向客户报告交易明细,进行过度的周转交易导致产生较大亏损,且未向没有股票投资经验的客户充分告知信用交易和垫资交易的风险,因此裁定证券公司承担30%的损害赔偿责任。但考虑到全权委托交易原则上交易产生的损益归属于投资者,且A某疏于确认交易明细,决定由其承担70%的责任。

金融监督院表示,由于围绕此类全权委托交易或擅自交易的纠纷频繁发生,要求各证券公司彻底告知客户应在本人判断和责任下进行投资,并加强对员工的教育,以防其进行违法的全权委托交易。

阅读韩文原文