2007-03-29

美国与企业步调一致谋取实利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美方与企业步调一致谋取实利 韩国屡以各种借口无视企业诉求 争议议题中美方要求比我方多出一倍■ 韩美FTA谈判即将结束

孙哲 记者 runiron@sed.co.kr

正如美国政府在韩美自由贸易协定(FTA)谈判中试图为UPS、联邦快递等企业解除违反韩国现行法律的处境所显示的那样,美方谈判团的连番攻势源自必须维护本国企业利益这一大原则。美国大企业的要求极为强硬,游说能力也十分惊人,因此美方谈判团轻易不后退,一边施压我方谈判团一边获取实利。面对美国政府与企业的绝妙配合以及高水平的谈判能力,我方谈判团相关人士之间自然而然地流传着“(美方)实在太厉害了”的说法。

◇美国以连番攻势谋取实利=美国谈判的特点可以概括为:设定明确的本国利益,洞察对方弱点并执着施压。支撑这一点的是具备世界最强竞争力的美国企业。像UPS、联邦快递那样,在本次FTA谈判中实际获得实利或即将获得实利的案例不胜枚举。

因国内反对而搁置的同意命令制,据悉是去年因捆绑销售等被课以300亿韩元级罚款的微软强烈要求美国政府推动,与微软处境相似的美国高通公司也出力助推。美国最大移动通信公司威瑞森瞄准SK电讯等,要求放宽基础通信运营商外国人持股上限(49%);CNN为占领韩国有线电视市场,要求允许韩语配音播出,二者分别向美国国会和政府提出诉求,引发韩国相关行业反对。

美国汽车三巨头之一的福特坚持要求韩国改革汽车税制、变更环境与安全标准;作为美国三大石油企业之一、与韩国关系密切的雪佛龙德士古则威胁称,若韩国投资者保护制度不加强,就将反对韩美FTA的签署。

◇一再退让的韩国谈判团=最终谈判争议议题中,美方的要求约为2比1,比我方多出一倍左右。这固然因为美国开放水平高于我方、拥有相对先进的经济体制,但核心原因在于企业在通商谈判中贯彻自身利益的态度,以及反映这种态度的政府立场之差异。

一位经济团体相关人士指出:“韩国企业往往对通商谈判兴趣不大,政府也常以各种理由对企业的要求加以调整或无视,这与美国的情况恰恰相反。”

以美国贸易代表办公室(USTR)为首的美国政府谈判团拥有十年以上处理FTA等通商谈判的丰富经验,而韩国谈判团中很难找到这样的老手。谈判团一位相关人士承认:“美方对核心争议议题到最后都不露底牌,但对可以解决的问题则一口答应,谈判收放自如”,“说实话,他们谈判太厉害了。”输入时间:2007/03/29 17:55

阅读韩文原文