2007-03-29

柳时敏“郑云灿的举动实在令人遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳时敏韩国保健福祉部部长就前首尔大学校长郑运灿涉足政界的动向表示“十分遗憾”。

柳部长28日在纽约与驻外记者见面时称,“回顾政治,那是一条必须在旷野中独自生存的路”,“政治有时要爬上树躲避鬣狗,有时要乘木筏躲避鳄鱼群”,对郑前校长进入政界表达了否定立场。

柳部长补充说,“我是直接听过郑前校长课的学生,当时还做过78级的系代表,要说亲近,比谁都亲近”,“要从政时绝不能听身边亲近者的话,与自己有强烈渊源关系者的说法容易与舆论无关”。

关于谈判截止期限临近的韩美自由贸易协定(FTA),他表示“从一开始到现在,签成的可能性都是一半一半”,“这对美国也是重要的事,乔治·W·布什总统应当大度让步”。

柳部长谈到参与政府的不足之处时说,“未能确保应对两极化的政策手段,以及未能及时制定房地产政策”。他指出,“为解决房地产问题只执着于宏观政策手段,初期未能扩大住房抵押认定比率(LTV)和总负债偿还比率(DTI)等微观信用监管也令人遗憾”,“这不是总统的失误,而是明明握有政策手段却未使用的财经部官员与韩国银行的责任”。

另一方面,柳部长在摩根士丹利安排的华尔街投资扩大说明会上,向31家主要资产管理公司的首席执行官(CEO)及投资负责高管介绍了韩国国民年金扩大海外投资的计划。

柳部长强调,“曾因外汇危机不得不接受华尔街帮助的韩国,如今以甲方身份带着投资资金来到华尔街,宣布正式开展海外投资”,“韩国也将作为国际金融市场的主要投资者发挥重大作用”。国民年金计划今年增加约2万亿韩元,共向海外投资约20万亿韩元。

阅读韩文原文