2007-03-29

“将打造脱意识形态政治势力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为总统候选人走第三条道路的前京畿道知事孙鹤圭(见图)表示:“我要打造一支不被陈旧理念标准束缚的政治势力。”

孙前知事29日下午在仁荷大学专题演讲中表示:“我将竭尽全力搭建一个大舞台,让能够革新韩国政治的新人物充分发挥自身能力”,并称“如果对国家确实必要,我不会在意选票”,由此阐明了上述政界重组的抱负。他还强调:“下一任总统必须是能够把国民团结为一体、能够激发士气的人”,强调整合型领导力。

他主张:“朝鲜半岛和平就是大韩民国的国家竞争力”,“只有能够同时看到先进与和平的人,才能带领大韩民国走向统一时代,才能担起统一时代的责任”。另一方面,仁荷大学是他当年结束英国留学后踏入教授生涯的第一站,因此政界评价认为,当天的讲课对退出大国家党、重新出发的孙前知事具有特别意义。

阅读韩文原文