2007-03-29

[记者观察] 美国的通商原则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最晚在31日上午7时之前,韩美自由贸易协定(FTA)谈判的最终结果就会揭晓。无论谈成还是破裂,作为过去一年来观察韩美FTA谈判的记者,有一件事必须指出。那就是美国无论面对韩国还是其他国家都绝不改变的通商原则。

美国把本国企业的利益放在首位作为第一原则。美国在FTA谈判前制定的谈判战略中,原原本本地体现了美国企业的立场。即便在谈判期间,只要本国企业提出要求,美方随时都会毫不犹豫地向我方代表团提出新的提案。

正因如此,韩国代表团为了尽量减少美方的强硬要求,还曾向进入韩国市场的美国企业说明我方立场。谈判团一位相关人士表示,当问及“从美国的立场看为什么需要这一条”时,对方的解释就是“我们的企业希望如此”。一句话,在通商谈判中,美国与本国企业保持紧密关系,并以最大限度反映(美国企业的利益)为目标。

除企业利益之外,美国还有一大原则是“凡需要修改本国法律的事项一概不能接受”。我方在贸易救济领域数次向美国施压,但美方每次都以这一原则表明无法接受的立场,最终我方只能退让。在其他分组谈判中,一旦判定我方要求需要修改美国国内法,美国必定拿出这一原则,把谈判引向别的方向。

在“这是我们(美国)企业的要求”“不能修改法律”等美方简单而坚定的立场面前,我方代表团的主张往往缺乏说服力,不堪一击地溃败。那么,我们是否拥有足以让对方无法提出异议的通商原则?在通商谈判中,为反映企业要求的机制是否在正常运转?恐怕随便找哪位政府官员询问,都得不到令人满意的答案。

阅读韩文原文