2007-03-29

[世界社论] 应整合全球金融监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

显然,对世界各国金融监管当局者而言,最重要的词并不是“合作”。许多金融当局大概会认为,国际间协作监管更接近“负担”或“重复”这样的词。不过所幸近来有迹象显示,各国金融监管当局似已认识到必须更紧密地合作。

最重要的变化由美国证券交易委员会(SEC)主导。目前美国投资者若要在海外股市交易,必须通过与美国证券公司建立合作关系的海外券商进行交易。但SEC正在核查,投资海外股市的美国人不经SEC监管、而由所在国金融机构进行监督是否并无不妥,以此作为修改这一规定的基础工作。

此类变化以全球各国监管当局相互合作为基础。SEC之所以打算修改投资规定,是因为判断美国证券相关企业只要遵守投资对象国的规定,就足以保护该企业的投资者。SEC的规定修订工作尚处于初期阶段,但若获通过,美国投资者将获得巨大好处。

全球金融监管的整合之所以重要,原因如下。首先,投资者对海外资产的关注不断升温。此外,如纽约证券交易所(NYSE)与泛欧交易所合并这样的全球交易所“配对”热潮正在兴起,跨国监管的必要性进一步增大。最后,交易技术快速发展,使单个国家层面的监管正在失去效力。SEC推动全球监管整合的意志,也被视为维持金融中心华尔街竞争力的战略。

SEC主席克里斯托弗·考克斯迄今为引领这一变化发挥了重要作用。现在重要的是把原则落实为行动。特别是今后与其他国家及时展开合作,将能取得更多成果。美国投资者对中国、印度等新兴市场资产的兴趣日益提高。因此,加强与这些国家的合作、确立全球金融监管原则十分重要。

阅读韩文原文