2007-03-29

全球速递公司在韩非法经营 “接受美方合法化要求”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

UPS、联邦快递、DHL等进入韩国市场的全球快递公司被曝多年来一直进行非法经营。美国为掩盖此事,要求在自由贸易协定(FTA)协定文本中认可违反韩国现行法律的UPS、联邦快递等本国快递公司的经营行为,韩国政府予以接受,预计将引发风波。

韩美FTA部长级谈判29日在首尔凯悦酒店举行,韩方谈判团接受了美方关于放宽国际快递公司递送文件种类限制的要求。

《邮政法》第2条禁止国家以外的他人递送信书(信件、文件等邮件),仅有依法规定的部分邮件可由个人及法人递送。民间可递送的文件为5类,国际快递公司的经营范围限于:▦与外国的进出口文件 ▦与外国的外资或技术引进文件 ▦与外国的外汇及外汇相关文件。法律规定,违反此规定递送邮件者将被处以3年以下有期徒刑或1000万韩元以下罚款。

然而,UPS、联邦快递、DHL等进入韩国市场的多数国际快递公司递送留学文件、合同文件等个人和法人的所有文件至国内外,违反了《邮政法》。韩国国内相当多快递公司情况亦相同。这类违法行为因主管《邮政法》的信息通信部视而不见,且在明知违法事实的情况下,由快递公司与韩国国内快递企业之间形成沉默的卡特尔,被隐藏近十余年,未能公开讨论。

但美国政府接受本国快递公司的诉求,要求在此次FTA协定文本中将此前非法进行的经营范围合法化,韩方谈判团予以接受。

服务分科长、财政经济部科长金荣模表示:“美国快递公司虽违反《邮政法》,但该法多有不符合韩国国内实际之处,为改进而予以接受。”信息通信部邮政事业本部邮政政策组组长南俊贤也表示:“我们知道国际快递公司存在广泛的非法经营,但稽查有局限,现实中也有不可避免之处,因此没有处罚案例。”

本报直接调查也显示,UPS、联邦快递、DHL三家公司无视信书递送原则,承揽所有文件的递送业务。28日和29日要求各公司公关负责人作出正式说明时,联邦快递承认违法事实,但解释称“这是因为陈旧的《邮政法》未能反映现实”,而UPS方面则始终反驳称“从未违反实定法”。DHL称“不经办信书”,试图回避模糊的规定。

国际物流及通商专家、韩国交通研究院研究委员申东善表示:“韩国国内法首先存在问题,但国际快递公司违法是确凿的”,“它们可能是为摆脱非法经营状态而利用了FTA谈判。”

阅读韩文原文