2007-03-29

[时论] 迎接“老年保险法”实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[时论] 《老人保险法》实施前夕

南殷祐

我国目前因少子化与老龄化现象而面临多种问题。特别是就老龄化问题来看,我国是全球人口老龄化速度最快的国家(2006年老年人口460万人,占总人口的9.5%),而近来出生率的急剧下降预计将使老龄化问题更加严重。

随着老龄化社会快速推进,65岁以上老人中包括轻度者在内的需照护老人占老年人口的12.1%,推算护理照护老人将大幅增加:2005年53万人,2007年58万人,2010年65万人。因此,老人的疗养照护问题无论现在还是今后,都将成为严重的社会风险。

家庭结构的变化、女性参与经济活动增加、敬老孝亲意识淡化等生活环境的变化,正在削弱家庭内的老人疗养照护功能。根据2001年对长期疗养照护对象老人的照护实态及福利需求调查,当时需照护老人的受照护比例为74%(由家人照护为50.9%,由他人照护为23.1%),其余26%未从任何人处得到照护(韩国保健社会研究院,2002)。从社会供养层面看,老人疗养设施与服务也极为不足,我国老人的入住设施比率(0.6%)和居家服务受益率(0.5%),仅为邻近日本以及美国、德国、丹麦、瑞典老人入住设施比率(6%~9%)或居家服务受益率(5%~20%)的十分之一左右。

为解决此类老人问题,以政府方案提交国会后通过进程一直迟缓的《老人照护保险法》,在被紧急修改为《老人长期疗养保险法》后通过了保健福利委员会,并于29日通过国会法制司法委员会的法案审查小委员会、移交全体会议,这实在是令人欣喜的消息。

“老人长期疗养保险”是针对因高龄或老年性疾病等难以独自完成日常生活的老人等,依社会连带原理提供身体活动或家务支援等照护给付的社会保险制度。发达国家以多种方式提供长期疗养服务(英国、澳大利亚、瑞典采用财政方式,德国、日本、荷兰采用社会保险方式,美国、加拿大作为健康保险的一种给付提供)。

从《老人长期疗养保险法》的内容看,对因痴呆、中风等行动不便、难以独自维持日常生活的老年性疾病患者中属1~3级的65岁以上老人,由专业照护人员上门提供餐饮、家务支援及看护服务,或安排入住疗养设施等专业服务。

问题在于财源。该法案为筹措财源,规定现有健康保险参保人除现行健康保险费外,还须额外负担估算约5%的保险费。与健康保险的财政分担体系完全相同、以全体国民为对象筹措财源,考虑到我国艰难的经济现实,难度将会很大。

要说服年轻劳动者为30~40年后的老人福利立即缴纳老人疗养保险费绝非易事。因此必须让年轻人认识到,这是为应对在超高龄社会生活中必然遭遇的老年性疾病等的必要社会保障制度。此外,亟需就此取得国民共识,政府也应彻底建立制度性机制,避免国民的血汗税金被浪费。

最后想对政府提出嘱托。在2008年7月《老人长期疗养保险法》实施之前,设施及人力等基础设施仍然严重不足。政府应在制度实施之前加快扩充相关疗养设施和照护人力,不吝积极支援,确保本制度的实施不出现差错。

录入时间:2007/03/29 17:25

阅读韩文原文