2007-03-28

“加息等收缩流动性措施时机适当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁李成泰(见照片)自我评价称,上任后两次上调隔夜拆借利率、提高存款准备金率、缩减总额限度贷款等为缩减流动性而采取的措施大体上是适当的。

将于4月3日迎来就任一周年的李总裁28日在与内部刊物《韩银消息》的对谈中如此表示,并称:“过去一年的货币政策,是随着经济活动速度逐步提高,相应地缩减近几年累积的金融宽松基调的程度。”

李总裁主张,货币政策虽然可能存在时滞,但尽管金融环境发生变化,其依然有效并取得了相当成效。

李总裁解释说:“货币政策是通过调节金融使实体经济朝理想方向发展,从这个意义上讲,仅以消费者物价指数的年度涨幅为标准来运营货币政策的方式非常狭隘”,“物价目标显然是重要的考虑变量,但并非全部。”

他强调:“始终铭记的一点是,只能以经济稳定这一最终变量来判断货币政策。”

关于韩国银行的赤字问题,李总裁补充说:“中央银行虽然不是营利企业,但收支问题提醒我们必须始终意识到收益与成本这一经济现象的本质并据此行动”,“两三年内无法解决收支赤字,正如赤字是长期累积而成,解决也需要用长时间来推进。”

阅读韩文原文