2007-03-28

美方施压“猪肉五年内取消关税”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府实际上已着眼于韩美自由贸易协定(FTA)达成而展开应对准备,但美国在大米、牛肉、猪肉等农产品市场开放方面的强硬要求丝毫未减,距谈判期限仅剩两天的韩美FTA最终部长级谈判结果仍笼罩在浓雾之中。不过据传,在谈判最后一天30日通过通商部长会谈及韩美首脑电话会谈,谈判在最后关头戏剧性达成的可能性非常高。

最终谈判第三天的28日,两国通商代表和高级官员在谈判场地首尔凯悦酒店继续接连会谈,但在主要争议点上立场分歧仍未缩小。

特别是美方在要求大米、牛肉无例外开放之后,又要求猪肉在5年内完全取消关税,情形愈发激烈。农业谈判高级别代表、农林部次官补闵东石表示:“美国要求猪肉在5年内取消关税,对可能冲击国内柑橘产业的橙子关税取消也要求‘不要设例外’。”

闵次官补明确表示:“我方立场没有变化,牛肉和橙子关税维持现行水平,猪肉则采取长期取消。”虽不及农产品,但汽车、纺织、金融、服务等领域在双方1~2个核心争议点上也完全未能消除分歧,谈判表面上呈现冷却气氛。

但谈判团一位高级人士表示:“即使是最终谈判,也终究要到最后一天才能判断能否达成”,“若在最后关头双方在一两个核心争议点上打开局面,戏剧性达成的可能性不小。”

也有分析认为,正在推进30日结束中东出访回国的卢武铉总统与美国总统乔治·W·布什的电话首脑会谈,表明天平更倾向于达成而非破裂。有观测认为,在通商部长级会谈进行最后协调后,两国首脑电话会谈将于30日傍晚前后举行,在31日上午7点这一最后期限前,于当日凌晨为韩美FTA谈判画上句号。

阅读韩文原文