2007-03-28 | 신상순

大国家党与开放国民党“谈判原则”步调一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑镇硕(左起)国民中心党院内代表、金孝锡民主党院内代表、权永吉民主劳动党议员团代表等三个非协商党派代表28日上午在国会讨论韩美自由贸易协定(FTA)对策。/申尚淳记者 对韩美自由贸易协定(FTA)国会批准影响重大的大国家党和开放我们党提出了FTA缔结的指导方针。

作为院内最大势力的两党就FTA谈判最后阶段的最大争议点——农产品及纺织领域,分别认同需要渐进开放和取消纺织出口品关税,因此这一立场在多大程度上体现于谈判结果,将决定国会是否批准。

大国家党韩美FTA特别委员长尹建永28日通过国会通报会公布了以上述内容为核心的该党FTA谈判原则。当天公布的大国家党原则共8项:▦韩美两国之间利益均衡▦汽车立即且完全取消关税▦纺织领域立即取消关税并放宽原产地标准▦大米不在谈判对象之列▦牛肉、橙子等敏感品目渐进开放市场▦通信及广播领域不得损害公共性▦投资者—国家争端(ISD)对象中排除房地产及税收政策▦医药领域谈判不得侵害国民健康权。

这一基调与前一天开放我们党韩美FTA特委以“FTA中应获得的五项、应守住的五项”原则递交给政府谈判团的声明书在很大程度上一致。

特别是在农产品部门,两党在“大米不可谈判”上立场一致,在农产品领域开放时应最大限度反映市场敏感性方面意见也一致。此外,两党在投资者—国家诉讼争端问题以及汽车、广播、医药等主要谈判争议点上提出了相似原则。

两党之间也存在轻微分歧。大国家党在开城工业园区制造商品认定为韩国产原产地问题和金融市场开放相应保护机制问题上立场略为宽松。尹委员长方面的相关人士解释称:“开城工业园区问题不是缔结FTA的决定性条件。”

此外,关于金融市场开放,开放我们党FTA特委委员徐惠锡主张:“可能出现像IMF外汇危机时那样的外汇急剧流出情况,因此应研究金融保障措施等补充方案。”而大国家党方面解释称,像IMF事态那样的危机几乎不可能再次发生,因此没有特意将相关补充措施纳入谈判原则。

一般评价认为,除这些轻微差异外,两党实际上在韩美FTA上已统一了基本原则。随着院内第一、第二大党对FTA问题形成“心照不宣”的共识,政府方面为国会批准所进行的谈判内容预计也将达到接受这些原则的水平。

不过,民主党、民主劳动党、国民中心党等三党28日举行三党院内代表紧急会晤,就反对韩美FTA草率谈判的立场达成一致,三个野党小党呈现协作氛围,这成为国会批准的最后阵痛因素。

阅读韩文原文