据说关于女性身体的万国共通语是“WXY”。据说无论走到世界哪个角落,厕所里都有排列着W-X-Y并在两侧画上曲线的涂鸦。西方关于女性象征的俗语大多是描摹形态的词,如洞(hole)、草丛(busch)、洞穴(cavren)。关于男性象征的隐语则多带幽默感,如短臂(short arm)、热棍(hot stick)等。
另一方面,我们的“宝池”意为珍贵的池塘,“子知”意为细小的树枝,而俗语多指孕育生命之处,如卵、泉、车轮。因此有关象征的荤话也充满诙谐。忠北报恩自古有每五日开市的院岩集市,人们把去赶集说成“阉了蛋去院岩集市”,其由来如下。
有位贫穷的妇人在集市的糕饼街卖糕,因太过贫穷而穿不上内裤。某日,妇人正在卖艾草糕时,风从裤裆间吹过,阴部竟被看见。恰好路过的男子看到后调笑道:“要是塞进艾草就好了。”妇人以为对方是问糕里有没有放艾草,便答道:“放了艾草啦。”男子于是又戏弄道:“不是,是‘塞—进去’就好了。”于是“去院岩集市时把阳物竖着去,既能白吃糕(?)又能赶集”的说法长久流传。
另外,院岩集市附近有个插柴岭,这里也有关于象征的传说。一位新媳妇因急事必须翻过插柴岭回娘家,可这道岭上住着吃人的老虎,须多人结伴才能翻越。但新媳妇情急之下决定独自翻越。因担心老虎,她赤身裸体俯身倒着往山脊上爬。此时像房子一般大的老虎看到这女人,觉得实在稀奇:一只野兽爬上来,不知怎的嘴是竖着裂开的,还没有眼睛和鼻子。于是老虎惊恐逃走,新媳妇平安翻过了山岭。
这是利用象征的浑厚故事,既暗示男性一有机会便调笑的外遇心理,也暗示女性的象征阴力强盛到能击退老虎。此外,同一地方同时流传着讽喻男女象征的故事,由此可窥见先祖们在荤话中也讲求阴阳调和的性意识,并可体察其深意:通过荤话在日常中不断获得性刺激,以享受活跃的夫妻生活。






