2007-03-27

韩美FTA:孙鹤圭、郑云灿“赞成”,李明博、朴槿惠“中立”,金槿泰、千正培“反对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美自由贸易协定(FTA)谈判进入最后阶段之际,执政党与在野党总统参选人立场尖锐分化,成为政界主要议题。开放我们党前议长金槿泰27日开始反对绝食静坐,而前首尔大学校长郑云灿则明确表明赞成立场,韩美FTA问题迅速成为左右总统选举民心的变数。原因在于,这已超越单纯的贸易问题,既牵涉农村选票利益,又与保守与革新之争、对美关系等复杂交织。

对韩美FTA表态最积极赞成的是退出大国家党的前京畿道知事孙鹤圭。他表示:“韩美FTA应带着决心推进。如果部分损失不可避免,国家应向当事人给予补偿。”对于其他参选人最为敏感的农业领域,他甚至提到了“损失补偿”。孙前知事在年初接受Seoul Economic Daily采访时也曾提出“应通过缔结韩美FTA使韩国成为东北亚贸易枢纽”的构想。

除孙前知事外,相当多有力参选人站在“中间地带”。即原则上需要韩美FTA,但农业领域应慎重。大国家党参选人前首尔市长李明博和前代表朴槿惠等即属此类。被视为泛执政阵营潜在参选人的前校长郑云灿前一天在专题讲座中也表示“在韩美FTA缔结的收尾阶段反对它是不负责任的”,表明赞成立场,随后补充“但大米市场开放应予保留”。

被列为泛执政阵营参选人的部分人士甚至展开反对韩美FTA的绝食静坐,颇有决一胜负的氛围。开放我们党前议长金槿泰当天表示“韩美FTA谈判正按时间表疾驰,结果是惨状和灾难”,“如果现在不中断,国民将陷入对立与混乱”,并开始绝食。统合新党会议的千正培议员也从前一天起展开无限期绝食静坐。他们的主张预计将对总统选举民心走向产生不小影响。

孙前知事称这是“原则问题”,试图正面突破,但尤其可能招致农村地区民心的反弹。李前市长等人的主张既为FTA推进论助力又能笼络农心集团,属教科书式的政治操作,但也伴随对模糊性与不负责任的批评。对金前议长和千议员的绝食,有强烈批评称这与曾在参与政府中分管部分国政的部长出身身份不符。他们的政治“成绩单”似乎还需再观察才能明朗。恰巧韩美FTA的国会批准同意时间预计为8至9月,与各党总统候选人党内初选政局相重叠。韩美FTA由此成为左右总统大选正式对决格局的雷管。

阅读韩文原文