2007-03-27

美国电影《300》大卖,FTA谈判团为难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

好莱坞电影《300》席卷影院,令正与美国进行自由贸易协定(FTA)最后阶段谈判的政府谈判团颇为为难。因为对银幕配额追加限制一事,在电影界强烈反对之外,又遭遇美国电影的通吃局面,处境更加艰难。

韩美FTA两国谈判团在银幕配额的“现行保留”与“未来保留”之间对立至最后阶段。美方强烈要求在协定文中将银幕配额明示为现行保留,从而“确认击杀”,使已由去年146天缩减一半的义务放映天数无法恢复原状或再次扩大。韩方谈判团主张采用“未来保留”,以便未来可再次增加银幕配额,但美方在最后阶段谈判中将此作为“交易破坏因素”(谈判破裂因素)表现出强硬立场,韩方因而处于希望留出退让空间的境地。

然而,电影界强烈反对,加之近来《300》等美国电影表现强势,韩国电影却难免惨败,谈判团的立足空间愈发狭窄。本月14日上映的《300》由美国华纳兄弟负责发行,至25日吸引观众约191.5万人次,占有率达36%,当日已突破200万观众。票房前五名中,国产影片仅有《数》一部,其余尽是外国电影。

谈判团一位相关人士坦言:“去年缩减银幕配额时有《汉江怪物》《老千》等影片助力,如今《300》席卷市场,谈判变得更加困难。”

阅读韩文原文