2007-03-27

“节制无序挖人”造船业达成“君子协定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大型造船企业为防止无序挖人签订了“君子协定”。

27日,据韩国造船工业协会及业界消息,协会会员企业(现代重工业、Samsung Heavy Industries、大宇造船海洋、现代三湖重工业、韩进重工业、现代尾浦造船、STX造船、SLS造船、大鲜造船等9家公司)代表近期以确立业界雇用秩序为宗旨,分别在“确立雇用秩序承诺书”上签字后提交协会。此前虽有企业请求自律、避免无序挖人,但作出承诺尚属首次。

这些造船企业在承诺书中约定,禁止造船企业之间挖人以及协作企业之间的无序人员流动。同时决定各企业按照长短期人力供需计划自行培养、管理人才,并共同协作推动健全的人事劳务管理,以改善业界劳动条件。

承诺书由9家造船企业人事负责部门主管于本月6日在釜山一家酒店集会拟定,随后取得各公司代表签字并转交协会。这些部门主管27日再次会面,讨论协议遵守情况及有效的人才培养方案等,并决定今后每季度定期举行会议。此外,9家公司社长团也决定于4月初会晤,就人才短缺等业界现存课题交换意见。

A公司人事负责人表示:“近来中小型船厂接连建立,挖走技术人员及技能人员的程度已超出限度,基于这一判断,协会会员企业出于业界自净签订了协议,今后人事负责人还将定期会面凝聚共识。”

造船业界的挖人问题在协会层面被处理并非新近之事。现代重工业去年曾向几家造船企业发函,警告(?)要求其自律、不要挖人。此前2004年,当时的造船工业协会会长金澄完接受会员企业的抗议,曾要求各方自律、避免挖人。

但代表造船业界的9家公司统一意见决议确立雇用秩序,这是首次。业界一位相关人士表示:“此次决议显示,各界一直担忧的造船业界人才短缺已迫在眉睫,并且在部分船厂已因无序挖人而成为现实”,“也说明造船三巨头最近对激烈的挖人战感到紧张”。

阅读韩文原文