2007-03-27

[社论] 应放宽监管引导私募基金大型化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行指出了放宽私募股权基金(PEF)监管的必要性。鉴于PEF与当初的引入目的不符、未能发挥应有功能而形同虚设,韩国银行的指摘具有充分的合理性。与公募基金不同,PEF是从少数投资者处募集资金,收购企业股票及经营权,通过改善经营业绩和治理结构来获取收益的基金。其引入目的在于促进企业并购(M&A)与结构调整,尤其是作为应对外汇危机导致国内金融公司大量落入外资投机资本之手、进而出现国富外流等副作用的对策之一。然而由于基金规模等过于薄弱,一直未能活跃起来。

截至去年底,在金融监督委员会登记的PEF达25只。这是制度实施两年多的成绩,从数量上看并不算太低迷,但从基金规模和运作内容来看则另当别论。每只基金的平均资金规模仅为2300亿韩元。以这样的规模,对今后将出现在市场上的大型标的,连收购的念头都不敢有。海力士、友利银行、Hyundai Engineering & Construction、大宇造船海洋等的收购价大多以数万亿韩元计,海力士更是高达11万亿韩元。结果,以现在的PEF连参与收购竞争的资格都难以具备。基金运作与当初宗旨相去甚远也是问题。国内PEF目前投资的企业有27家,但几乎没有参与结构调整的案例。

PEF规模始终平平的原因在于监管。就PEF的特性而言,资金来源必然以金融公司、年金基金等机构投资者为主力而非个人,但这方面受到限制。此外,由于投资对象、出资持股、持股期限等方面的限制,在发掘投资企业及基金运作上存在困难。一言以蔽之,这是既难以募集大额资金、也难以运作的环境。

近来PEF正崛起为全球金融市场和并购市场的核心。目前全球运作的PEF规模估计达1.2万亿美元。即便是为了韩国资本市场的发展,也急需通过放宽资金募集、基金运作等方面的监管来活跃PEF。

阅读韩文原文