2007-03-27

[驻外记者专栏] 中国的绿色GDP

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年9月,中国国家环保总局与国家统计局首次联合发布了所谓“绿色GDP”。内容是2004年因环境污染造成的经济损失为5118亿元,占国内生产总值(GDP)的3.05%。同年GDP增长率为10.1%,但若计入环境污染带来的损失,实际增长率不足7%,对长期享受高速增长果实的中国政府而言,这可谓一次勇敢的“出柜”。当时中国政府预告称:“2005年绿色GDP将在2007年春节前后发布。”

然而不知何故,春节已过去一个多月,2005年绿色GDP至今仍未公布。据悉,2005年绿色GDP统计早在去年年底就已全部汇总完毕,其数值高于2004年的3.05%。国家环保总局与国家统计局原本计划按期公布这一统计数字,但遭到地方政府强烈反对,发布因此被推迟。

关于绿色GDP发布延迟,国家统计局一名有关人士解释称:“绿色GDP核算在技术层面上难点很多,需要相当长的时间。”但去年并不存在的技术难点如今突然出现,在任何人看来都显得牵强。

最终,中国媒体开始对绿色GDP发布延迟一事发起攻击。经济类隔日刊报纸《21世纪经济报道》23日刊文称“绿色GDP统计数字正经历难产”,北京的综合性日报《新京报》同日也以“绿色GDP发布搁浅”为题批评政府。与官方媒体无异的中国报纸批评中央政府,是极为罕见的事。中国媒体解读认为,绿色GDP发布之所以延迟,是受到“政治逻辑”的阻挡。据悉,尤其是地方政府的党委书记和省长们,在今年秋季中共十七大即将进行权力重组的背景下,担忧绿色GDP一旦公布会对自身去留产生不利影响,因而向统计局施压。

中国政府推迟发布绿色GDP的局面看来不会持续太久。中国为成功举办2008年奥运会正竭力改善环境,加之胡锦涛政权为实现经济可持续发展而提出建设和谐社会,并全力推动产业结构向环境友好型转变。但看到中国政权在权力改组前意图过度包装自身政绩的样子,可见经济中政治逻辑横行,中国与韩国似乎并无二致。

阅读韩文原文