2007-03-27

韩美高层齐聚……仅确认分歧“平行线”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美高层全员出动…只确认分歧的“平行线” FTA最终谈判第二天

记者 孙哲 runiron@sed.co.kr

在韩美自由贸易协定(FTA)最终谈判第二天的27日,美方继续攻势,要求就牛肉完全开放签署单独备忘录。韩方对此予以拒绝,但美方对大米、牛肉等超敏感农产品的强硬要求丝毫未减,谈判全局弥漫危机感。

两国首席代表、通商交涉本部长金铉宗与美国贸易代表办公室(USTR)副代表凯伦·巴蒂亚当天在首尔凯悦酒店与农业高层会议成员举行了“2+2”会议。美方要求提交有关检疫条件等韩国国内牛肉市场完全开放时间表的承诺书。国际兽疫局(OIE)对美国牛肉疯牛病控制等级的确定要到5月底,但美方意在通过此次谈判提前确定韩方放宽卫生、检疫条件。金本部长表示“无法事先承诺时限”,予以拒绝。

由此,两国在谈判时限仅剩3天之际,在农业领域的巨大立场分歧几乎未见缩小。当天同时举行的纺织与金融高层谈判也因双方各执一词而无果而终。

录入时间:2007/03/27 17:06

阅读韩文原文