2007-03-27

[首尔经济特别对谈] 政府与财界为寻求共识打开可能性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

权五乘 韩国公正交易委员会委员长 郑求铉 三星集团研究院所长

[Seoul Economic Daily 特别对谈] 为政府与财界寻求共识打开可能性 权五乘 韩国公正交易委员会委员长“不会出台治理结构指导方针” 郑求铉 三星集团研究院所长“不能像查酒驾那样调查串通行为”

崔亨旭 记者 choihuk@sed.co.kr 李哲均 记者 fusioncj@sed.co.kr

权五乘 韩国公正交易委员会委员长

郑求铉 三星集团研究院所长

   相关报道

• 权五乘—郑求铉“经济议题”对谈

• 和缓却紧张的两小时

• 权五乘体制的两大“雄心”

“今后不会就企业治理结构提出任何指导方针。”(韩国公正交易委员会委员长权五乘)

“卡特尔(串通)是最恶劣的妨碍竞争行为。”(三星经济研究所所长郑求铉)

在Seoul Economic Daily策划、于20日在果川政府大楼韩国公正交易委员会委员长办公室举行的特别对谈中,权委员长与郑所长就企业治理结构、串通等经济界议题如此缩小了意见分歧。

权委员长是被称为“经济检察”的公正交易委员会的掌门人,郑所长则是执掌“财界智库”三星经济研究所的人物。因此本次对谈反映了意见领袖之间在韩国经济主体、发展战略等方面的根本视角差异。不过,公正交易委员会与研究所内外评价认为,此次对谈显示出,围绕出资总额限制制度、卡特尔等问题,政府与财界的见解差异并非不可能寻求共识。

权委员长在对谈中强调:“我同意‘不存在完美的治理结构,也没有标准答案’这一说法”,“就任后我就尽量不介入企业治理结构问题,今后也不会提出方针”。

他尤其认可称,“保护中小企业等并非公正交易委员会的本职工作,这一指摘有道理”,但同时坦言:“只是在现实中,大企业与中小企业交易中的不公平弊害很大,难以撒手不管。”不过,就持股不足5%的集团掌门人支配数十家关联公司的问题,他表示:“再怎么退让,也无法否认(这样的结构)妨碍了市场竞争功能。”

郑所长在顾及自身作为财界智囊地位的同时,也就近来因企业自首申报及课征罚款等而使一线企业颇受折腾的公正交易委员会串通调查提出了积极意见,明确表示“确凿的卡特尔应当受到规制”。

他同时批评称:“就像警方查酒驾一样,公正交易委员会对企业的调查即便没有(串通等)嫌疑也要无差别地去找”,并指出:“(外汇危机之后)韩国经济既已采用英美式资本主义,公正交易委员会也需要进行符合开放与市场经济的范式转换。”

录入时间:2007/03/27 17:03

阅读韩文原文