2007-03-26

[世界社论]美国国会应着手应对气候变化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国前副总统阿尔·戈尔25年前担任众议员时曾就全球变暖举行听证会。25年后,他又在国会就同一主题发表演讲。戈尔在21日(当地时间)举行的两院联合特别听证会上,在议员们的热烈支持下发表演讲,呼吁制定应对气候变化的对策。

将气候变化应对措施法制化是一项艰难课题。但戈尔唤起公众与国会警觉的努力,使这一课题更易于推进。戈尔在国会演讲中以其特有的激情语调呼吁停止温室气体排放。正如他自己所承认的,戈尔更像推销员而非科学家。但科学家们也同意他的主张:必须减少温室气体的时代已经到来,如果美国不着手减排,全球范围的减排努力将失去重大意义。

已有众多政界和商界领袖加入戈尔的主张。加州州长阿诺德·施瓦辛格和高盛就是例子。另外,风险投资家们正靠环保技术获利,少数大企业也在为温室气体减排做准备。

美国国会终于也开始关注这一变化。加州众议员亨利·瓦克斯曼最近签署了到2050年将温室气体排放量削减80%的法案。但回想克林顿政府当年未能获得5名参议员支持以批准以1990年为基准削减7%温室气体的《京都议定书》这一先例,便可想见今后还会有多少争论。

如今温室气体减排法案须经众议院并在参议院获得通过。可以对汽车尾气等课税,再将所征资金用于鼓励环保技术开发。同时需要努力按行业公平设定温室气体减排量。美国国会应着手解决这些课题。一些人会主张,如果中国和印度不加入减排努力,美国出面也无济于事。但占全球人口5%的美国,排放的温室气体占全球25%。如果这样的国家不采取行动,其他国家就没有理由采取行动。

阅读韩文原文