2007-03-26

[社论]对进军中国中小企业的回流支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业银行表示,对从中国回流国内的企业将下调贷款利率0.25个百分点、咨询手续费最多下调80%,并迅速提供所需资金,以帮助解决经营困难。在进入中国的韩国企业因生产成本上升、监管加强而困难加剧之际,企业银行推出的这项服务具有多重意义。最重要的是,既可顺利支持陷入极限状况的韩国企业从中国撤出,同时使其能够在国内继续经营,从而有助于创造就业、增强零部件与材料产业的竞争力。

中国的经营环境正在发生巨大变化。特别是中国在上次全国人民代表大会上统一了内外资企业的所得税率,并扩大了加工贸易禁止品目。劳务管理也趋严,人工费日益上升。此前依靠低廉人工费从事简单加工组装、如今陷入极限状况的企业越来越多。有报告称,进入中国的企业中每四家就有一家亏损。进入中国后又撤出的企业比例在2004年仅为2.4%,而2006年按地区最高已升至20%。其中大部分并未回流韩国,而是把生产基地转移到其他国家,或干脆关门。

企业银行的经营支援显然会对转向海外或关门的企业有所帮助。但也必然存在局限。仅靠略微下调贷款利率和提供咨询支持,愿意轻易回到国内的企业恐怕不会太多。大韩商工会议所的调查结果显示,即使中国加强监管,考虑撤出中国的企业也寥寥无几。

为引导海外企业回流国内,有必要研究将支援服务扩展至其他银行和企业界的方案。政府也应参与。日本为吸引在中国等海外的本国企业回归,正在强化各类服务。韩国也应对愿意回国的企业加强相当于外国人投资待遇的支援。

阅读韩文原文