2007-03-26

总统参选人也“女风堂堂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着前京畿道知事孙鹤圭退出大国家党,总统大选局势全面展开,各政党知名女性政治人物动作频频。据政界26日消息,这些女性参选人已超越"配角"角色,成长到足以威胁男性参选人的水平,在今年12月的大选中,女性政治人物的跃进预计将比以往任何时候都更为突出。

◇谁在角逐= 处于最前列的是大国家党前代表朴槿惠。她在整体民调中支持率超过20%、保持第二位,被视为韩国政治史上距离总统之位最近的女性。朴前代表本人也表示"不仅要更换政权,总统也要从男性换成女性",显示出意愿。

泛执政阵营中,前总理韩明淑和前法务部长官康锦实也被提及。韩前总理在担任女性国务总理后近期回归政党,暗示参选总统的动向。凭借活跃的在野运动经历,她被视为能获得女性界支持的合适人选。康前长官在去年首尔市长选举中落败后与政治保持距离,但在各类民调中位居执政阵营内仅次于"孙鹤圭-郑东泳"的前列,被视为大选的人气牌。

前议员秋美爱的动向也不寻常。一位亲信人士表示:"4月民主党全党大会后将展开对外活动。"法律界出身的秋前议员深受前总统金大中信任,也为总统卢武铉所青睐,属于整合型总统候选人群体。

◇须跨越偏见= 这些女性政治人物的最大优势被认为是"根除腐败的可能性"。朴槿惠阵营政策特别顾问郭永勋主张:"女性相对不倾向密室政治,(若执政)韩国政治最大问题之一的贪腐将会消失。"

女性政治人物的大众性也呈上升趋势。朴前代表曾一度在总统参选人中支持率居首,康前长官在首尔市长选举中也曾获得较高支持率。

但社会对女性的偏见确实成为其政治成长的重大障碍。政治咨询公司"民企划"代表朴成民表示:"与其说是候选人的问题,不如说我们的文化尚未形成接纳女性领导者的氛围,因此在关键时刻支持率往往触及天花板","女性政治人物也需要努力提出不限于特定领域的整体愿景。"

阅读韩文原文