2007-03-26

土地与住房持有状况将按家庭统计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将不准确的房地产统计指为引发相关政策失误的原因,并着手大规模改编工作。

政府判断认为,因统计不准确导致政策与市场的错配(mismatch),并因此认为住宅普及率已超过100%,从而把重点放在抑制需求而非增加供给的“8·31对策”等房地产对策失去效力,反而只带来推高房价的反效果。

据26日Statistics Korea、建设交通部等消息,今年内将分别发布房地产所有统计和反映近来急增的单人家庭等情况的“新住宅普及率(暂定名)”。前者旨在补充现行按个人、按户编制的住宅与土地持有统计的不足,使各户持有的住宅与土地等房地产一目了然。

政府首先计划补充目前将土地与住宅分别公布的房地产持有统计,如每户住宅持有、人均土地持有状况等。为此已着手开发可按一户(或个人)为单位查看房地产(土地与住宅)持有状况的统计。政府一位相关人士解释称:“一户持有多少住宅和土地等房地产,目前无从得知”,“新统计出来后,便可掌握各户(个人)的房地产持有状况”。

政府还计划在今年6月发布新住宅普及率,即在计算住宅普及率时纳入单人家庭,同时不再把多户住宅视为一套住宅,而将其中各个家庭全部计入住宅数。现行住宅普及率剔除了单人家庭,并把多户住宅视为一套住宅,一直被指未能反映现实。政府推测,如此一来住宅普及率将比原先下降5个百分点以上,跌至100%以下。Statistics Korea一位相关人士解释称:“短期内计划并行使用现有住宅普及率与新住宅普及率”,“但房地产政策的制定将以新住宅普及率为标准”。

另一方面,为新住宅普及率进行的暂定调查结果推算,单人家庭已达500万户。相反,新纳入计算的多户住宅规模小于此,因此预计新住宅普及率将比现有普及率(2005年为105%)至少下降5个百分点,降至100%以下。

阅读韩文原文