2007-03-26 | 김홍길

中国修学旅行团免入境签证

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国修学旅行团免签证入境 下月起让中小学生国内旅游不再不便;旅游、观光业界期待“中国带来特需”

记者 金弘吉 what@sed.co.kr

从下月起,5人以上的中国中小学生修学旅行团可以免签证入境韩国。旅游、观光等相关行业对是否会出现“中国修学旅行特需”充满期待。

韩国法务部26日指出:“中国青少年修学旅行团入境时需要办理个人或团体签证,存在诸多不便”,并表示:“为促进旅游业,从4月1日起将允许其免签证入境韩国。”韩国法务部当天公布了上述内容的《韩中人员交流活跃化方案》。

据韩国法务部介绍,2005年韩国旅游收支逆差62亿美元中,对华逆差为15亿5000美元,占总体的25%。特别是去年中国青少年(6岁至20岁)入境者为5万2400人,自2003年以来每年持续增加。去年外国人入境者532万人中,中国人为78万人,占总体的15%,继第一位的日本之后位居第二。这一数字还超过了美国入境者。

但旅游业界解释称,由于中国青少年修学旅行团入境须办理个人或团体签证的不便,招揽工作困难重重。相反,日本等竞争国家自2004年1月起就对中国中小学生修学旅行团及带队教职员实施了免签证措施。

韩国法务部有关人士解释说:“为缓解对华旅游收支失衡,亟需实施吸引中国游客来韩的支援政策”,“此次措施也是这一考虑的延续。”

为此,韩国法务部对中国青少年修学旅行作了简化:只要取得驻华韩国使领馆的领事确认,入境时即免除入境许可手续费,并可免签证入境。

韩国法务部在对中国修学旅行团实行免签证入境措施的同时,也大幅放宽了多次签证的发放条件。在商务用短期商用(C-2)签证的发放对象中,与韩国的年交易额标准由5万美元以上下调至3万美元以上,出入境次数标准由5次大幅下调至2次以上。

此外,用于国际活动或文化活动的短期综合(C-3)签证此前几乎不以多次形式发放,但经此次措施,政府邀请的中国人,取得中国公认资格的律师、医生、会计师等专业人士,以及具有大学专任讲师以上职位的中国人等,在因国际会议、文化艺术、学术等入境时将发放多次签证。特别是将原由法务部长官批准的多次签证发放权限委任给驻华使领馆馆长等,程序也大幅简化。

韩国法务部有关人士表示:“期待此次措施不仅有助于两国交流合作,也有助于改善对华旅游逆差。”

录入时间:2007/03/26 17:01

阅读韩文原文