2007-03-26

连心情都能表达的“模拟合成照片”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尤斯曼的《无题》

随着摄影与冲印技术的发展,相机已不再只是再现现实原貌的工具。从近期摄影作品的趋势看,可以发现大量合成的痕迹,而自20世纪50年代起就以合成照片表现内心世界的作家,首推杰瑞·尤斯曼(73岁)。

模拟合成照片的先驱杰瑞·尤斯曼与作为数字合成摄影作家活动的其妻玛姬·泰勒(45岁),将在韩美摄影美术馆举办展出150余件作品的大规模展览。

提到合成照片,人们通常容易想到利用计算机进行图像处理,但尤斯曼坚持裁剪、粘贴照片,将碎片汇集后在暗房中重新创造新图像的模拟过程。

他超现实的作品将自然、人与神话中出现的人物合成,既梦幻又时而怪诞。尤斯曼强调其美学观点:“不仅是拍摄行为,后视觉化(post visualization)也是创造图像的过程。”

如果说丈夫以模拟方式创作出完成度很高的合成照片,那么妻子则运用尖端技术以现代视角再生产图像。她的作品同样超现实,但带有女性化与童话般的感觉。

本次展览首次公开杰瑞与玛姬去年访问韩国、以韩国为题材创作的10余件作品。他们在参观景福宫、昌德宫、河回村等地的过程中,重新创造了自己所感受到的韩国形象。

他们把朝鲜的宫阙与韩国近代摄影的影像同作家标志性的水合成,表达了对韩国的思考。水似乎涨至景福宫墙壁的作品,仿佛演绎出一个时代的兴亡盛衰沉入深远历史之中的景象。

将在安东河回村拍摄的古树与散落于天空的纸张合成的作品,宛如我们的祖母与母亲在古树前供上净水祈祷的无数愿望与祈愿升华的模样。展览持续至6月9日。(02)418-1315

阅读韩文原文