2007-03-26

又一伏兵“银幕配额”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美自由贸易协定(FTA)谈判启动的四大先决条件之一——韩国的银幕配额(韩国电影义务放映天数),虽不如大米、牛肉、汽车、广播通信市场开放问题那样广为人知,但仍是两国FTA谈判中隐藏的“交易破坏者”(谈判破裂因素)。

在美方持续要求下,韩美FTA谈判启动前,政府决定将银幕配额从146天缩短至73天,并自去年7月起施行。然而,已经做出一次让步的银幕配额,因美方进一步“补枪确认”,在26日部长级收尾谈判前仍作为服务分组的未决课题之一,只待总统层面的最高层决断。

美国强烈要求在协定文本中将银幕配额明示为“现有保留”,以使今后也不能再增加国产电影义务放映天数。若成为现有保留,即便国产电影在市场上溃败,韩国也无法通过增加银幕配额来尝试“韩国电影复兴”,只能在现行73天基础上进一步缩减。因此,政府考虑到韩国电影未来的不确定性,希望列为“未来保留”,留下将银幕配额恢复原状或进一步增加的余地。

服务分组组长、财政经济部通商调整科科长金永模在最后一次服务分组会议举行的22日(当地时间)于华盛顿会见本报记者时表示:“围绕银幕配额的现有保留与未来保留,双方的对立完全没有缓解”,“银幕配额问题将在部长级最终谈判中决定”。

政府计划就银幕配额问题在相关部长会议上最终协商后参加谈判,但政府高层人士一致透露,实际上已进入只剩总统就“让步,还是谈判破裂”作出决断的阶段。

在此过程中,出身电影界的文化观光部长官金明坤,能在多大程度上突破为取得美国政府信任和促成韩美FTA谈判达成而积极主张银幕配额现有保留的通商交涉本部长金铉宗等经济官僚的牵制,并影响卢总统的决定,同样受到关注。

财政经济部一位相关人士表示:“如果(以现有保留方式)让出银幕配额,今后国内电影产业一旦萎靡,批评将全部集中到卢总统和参与政府身上;但美国以‘要明确展现履行缩减银幕配额承诺的意志’为由,摆出绝不让步的姿态,令人十分苦恼。”

阅读韩文原文