2007-03-25

欧盟宪法复活·扩大出现“不和谐音”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)25日迎来作为欧洲一体化基础的《罗马条约》签署50周年纪念日,并通过了内容为今后进一步加强一体化的《柏林宣言》。然而,由于成员国在作为政治一体化象征的欧盟宪法复活及疆域扩大问题上意见冲突,该宣言未能获得全体成员国签署,成为“半截宣言”。

据法新社等主要外媒报道,25日(当地时间)欧盟27个成员国首脑在当天举行会谈后,于德国首都柏林举行了《柏林宣言》签署仪式。《柏林宣言》由欧盟轮值主席国德国总理安格拉·默克尔、欧洲议会议长汉斯-格特·珀特林、欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐签署。因成员国间意见分歧,内容直到最后一刻仍在协调的《柏林宣言》,由于部分首脑拒绝签署,最终以仅由欧盟三位机构代表签署告终。此外,对欧盟宪法与扩大等敏感议题或未提及,或一律使用抽象表述,被指暴露了欧盟的分裂。

篇幅两页的《柏林宣言》中写明:“我们(欧盟)正为在举行欧洲议会选举的2009年之前将欧盟置于新的共同基础之上这一目标而合作”,其中并无欧盟宪法字样。据悉,不仅是在全民公投中否决欧盟宪法草案的法国和荷兰,捷克、波兰、英国等也反对加入相关表述。

另一个争论焦点——欧盟扩大问题,也仅以“欧盟将跨越国境持续促进民主、稳定与繁荣”这样抽象的表述带过,显露出局限性。有人指出,这反映了对乌克兰、波斯尼亚以及伊斯兰国家土耳其等加入并不乐见的西欧国家的立场。此外,本次欧盟一体化50周年活动甚至未邀请候选国土耳其与巴尔干Bando C&S国家,预计今后围绕欧盟扩大将出现波折。

不过,《柏林宣言》中包含了对欧盟经济成果的积极评价,多少挽回了面子。特别是明确指出“共同市场与欧元使我们变得强大”,显示欧盟成员国认为欧洲共同市场与单一货币欧元的引入是成功的。宣言还称“欧洲模式将经济成功与社会责任结合在一起”,流露出对欧洲式经济模式的自信。同时强调将共同应对能源问题与气候变化等,体现了共同解决经济问题的意愿。

阅读韩文原文