2007-03-25

“推进韩国与海湾合作委员会自贸协定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出访中东三国的总统卢武铉(左)25日(韩国时间)与沙特阿拉伯国王阿卜杜拉·本·阿卜杜勒·阿齐兹举行首脑会谈,讨论能源及建筑、成套设备领域等两国经济合作方案。/利雅得=记者崔宗旭

正在对沙特阿拉伯进行正式访问的总统卢武铉25日表示:“将推进韩国与海湾合作委员会(GCC,Gulf Cooperation Council)之间的自由贸易协定(FTA),作为扩大韩国与中东经济合作的框架。”GCC是包括沙特阿拉伯以及科威特、卡塔尔、阿曼、阿拉伯联合酋长国(UAE)、巴林等海湾地区6国于1981年为实现区域内政治、经济、社会领域一体化而组建的地区协商机构。

卢武铉当天下午(韩国时间)在相当于沙特议会的国王协商会议演讲中,宣布将缔结韩国与GCC的FTA,作为“21世纪韩国—中东未来合作构想”之一,并表示“将于年内启动与GCC方面开启谈判的程序”。青瓦台解释称,推进韩国与GCC之间的FTA旨在提高韩国企业竞争力,先占GCC方面较高的购买力;若美国等竞争国比韩国先缔结FTA,韩国对GCC的出口(截至2005年为62亿美元)将减少5亿美元以上。

卢武铉强调:“韩国原油进口的68%、液化天然气(LNG)进口的47%来自GCC国家,为稳定获取能源,有必要缔结FTA”,“中东的成套设备发包规模2005年已超过1000亿美元,从确保这些成套设备采购渠道的层面看,推进FTA也十分紧迫”。

此前,卢武铉与沙特国王阿卜杜拉·本·阿卜杜勒·阿齐兹举行了1962年建交以来的首次首脑会谈,双方商定在能源及建筑、成套设备领域和教育等多个领域将两国关系发展为全面伙伴关系。两国首脑尤其一致同意扩大韩国企业参与沙特的新城建设项目和国家信息化产业等。两国首脑在会谈结束后出席了防止双重征税协定、高等教育合作协定及IT合作协定的签字仪式。

阅读韩文原文