2007-03-25

银行行长连任时代开启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新韩金融控股会长罗应灿 韩国花旗银行行长河永求 外汇银行行长理查德·韦克 企业银行行长姜权锡 在集中于2~3月的金融界首席执行官(CEO)人事中,除注入公共资金的友利银行外,今年任期届满的银行行长大多成功守住行长职位,业界评价称,一直被视为韩国金融界问题的银行行长一任制风气正在改善。由此,人们普遍期待金融机构能够摆脱短期业绩主义,为落实中长期愿景奠定基础。但在友利金融,控股公司会长与银行行长的选任受到政府强力干预,引发了官治争议。

今年成功连任的主要金融界CEO中,备受关注的是企业银行行长姜权锡(56岁)。他打破“国策银行行长不得连任”的潜规则,30年来首次成功连任。最重要的是,任内取得的业绩成为姜行长连任的坚实支撑。姜行长在任三年间,企业银行资产从75万亿韩元增至106万亿韩元,增长41%,净利润也从2240亿韩元增至1万531亿韩元,猛增370%。

新韩金融控股会长罗应灿(69岁)今年成功实现第三次连任,加上此前任新韩银行行长三连任的时间,创下金融界任期最长(17年)CEO的记录。罗会长在朝兴银行、LG卡等重大并购(M&A)中展现出卓越领导力,是将后来者新韩银行培育为今日新韩金融集团的主导人物。

地方银行行长的连任也颇为引人注目。全北银行行长洪性柱(67岁)在2004年连任之后,今年确定第三次连任,成为继罗会长之后第二位实现三连任的金融CEO。全北银行2004年净利润357亿韩元、2005年268亿韩元、2006年313亿韩元呈增长态势,加之主要大股东三养集团及外资基金奥本海默等对洪行长的全力支持,是其中的秘诀。光州银行行长郑泰锡(53岁)与庆南银行行长郑京得(56岁)也因在提升收益性方面的贡献获得认可,任期再延长三年。

外资银行也全部连任。韩国花旗银行行长河永求(54岁)作为原韩美银行与花旗银行合并后的首任行长,因在组织融合及在韩国市场立足方面的贡献获得肯定而成功连任。外汇银行行长理查德·韦克(45岁)则被分析为因大股东美国私募基金龙星欲推进外汇银行再出售而获留任。

未能加入连任行列的是政府为大股东的友利金融和住宅金融公社。友利金融会长黄永基(55岁)在任期间将股价拉升145%,2004~2006年实现5万556亿韩元净利润,业绩优异,但在会长选任过程中于首轮被淘汰。任内与大股东存款保险公司及其背后的政府多次发生摩擦,被视为连任失败的原因。

金融研究院研究委员金佑镇强调:“CEO在任时间越长,银行的收益性也越高”,“为使银行具备全球竞争力,应为经营层推进中长期战略奠定基础”。

阅读韩文原文