2007-03-25

“以大企业为主的政策错失了救中小企业的机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为泛执政阵营总统候选人的柳韩金佰利社长文国现25日表示“以大企业为主的政策错失了救活中小企业的机会”,对现政府的经济政策进行了尖锐批评。他反问道“因允许新建和扩建工厂,大企业增加的土地有多少,这不是以大企业为中心吗”,并如此指出。

对于守旧、保守等意识形态之争,他斥之为“左或右、政党有什么用”,随后表示“重要的问题是如何摆脱井底之蛙,填补与世界的差距,走向真正的先进国家”。他接着说“要救活2000万中小企业人士,具备德国、日本那样的竞争力”,强调培育中小企业和创造就业的重要性。

他将“以信任为基础的社会统合”作为本次总统选举的时代精神,并称“实现了产业化和民主化,却未能实现透明化”,主张“要克服源于不信任、腐败、两极化的分裂现象,通过与过去的切断消除韩国折价,实现统合”。

他还毫不客气地对总统候选人们的行动“说苦话”,称“只有到地方去握手的场面,没有人谈宏大愿景”。他接着说“目前的人气并不重要,如果到夏天、秋天还不出台像样的政策,国民可能会说‘不’而加以拒绝”,要求进行“政策”竞争,而不是为了作秀的“政治”。

另一方面,对于是否挑战总统职位,他避免直接回答,称“在如今这样的混乱时期要从政,需要极大的勇气和牺牲精神”,但同时表示“对政策的思考是长期以来一直在做的事,政策知识今后也将继续与全体国民分享”。

阅读韩文原文