2007-03-25

[社论] 低效与浪费严重的地方项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去政府支援项目中,粗放重复或止于“撒钱分配”的情形不少,而据国策研究机构农村经济研究院22日发布的报告,农业支援领域的低效与浪费同样严重。

调查显示,农渔村地区开发项目中内容雷同或造成行政混乱的情况不少。行政自治部的定居基础扩充项目与农林部的偏远地区综合开发项目,目标都是农道扩建或铺装;农村体验旅游项目也有6个部门在推进多达19个类似项目。

正因如此,预算浪费不少:耗资数亿韩元建成的休息站无用武之地,处于开门歇业状态;用血汗税钱建作农村体验设施的黄土汗蒸房因无客人,沦为居民便利设施。被指定为信息化示范村后购置了数十台电脑,但老年人居多,结果只是不断产生通信费,电子商务业绩惨不忍睹。

近来卢武铉总统表示“农业也不能置于市场之外”,强调农业生产率,但若农村支援预算如此浪费,在开放时代我国农村将无生路。正如过去农机具半价政策未能救活农村,反而让利益流向农机制造商一样,达不到初衷却只耗费税金的现象仍未根除。

特别是考虑到为应对多哈发展议程(DDA)、强化农村竞争力,自2004年起10年间将投入119万亿韩元,农村支援预算的效率也必须加以检查。最重要的是,绝不能因政策失败和政府低效使有限资源被浪费,进而拖住农村发展的脚步。

此外,要防止未经充分可行性评估的形象工程,与其单方面分配预算,更应积极运用政府支援与当地农民投资相结合的配套基金方式。也有必要积极研究引入纳税人诉讼制度,使农民可就中央政府或地方自治团体的预算浪费直接提起诉讼,中止预算执行或追回被浪费的预算。应当追问:地区开发和农业支援究竟是为了谁。

阅读韩文原文