2007-03-25

[圆桌] 金融产业与游牧民

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东起山海关、西至嘉峪关的万里长城,是中国引以为豪的世界级文化遗产。然而,若从中国汉族王朝的角度审视修筑长城的背景,恐怕并不那么值得自豪。

自古定居中国大陆的汉族,为应对时常侵扰他们的北方游牧民族,不得不采取修筑万里长城这一巨大土木工程的苦肉之计,而这一过程中中国民众所承受的苦难之深重也是显而易见的。

北方游牧民族为寻找放牧草场,一生都在草原上迁徙生活。正如韩国某屈指可数的大企业一位首席执行官(CEO)在演讲中引用的突厥名将暾欲谷碑文所言:“筑城而居者必亡,唯不断迁徙者方能生存”,他们拒绝定居一地,不断迁移,追求新事物。

这种生活方式自然使他们重视速度、机动性融入骨血,并具备了适应严酷自然环境的能力,以及能够毫无排斥地接纳新文物的开放而进取的思维和水平式的社会结构。

游牧民族凭借自身优势,不仅进入中国,还远达西欧,不仅创建新王朝,还开启新时代,使世界史不断激荡,为人类文明的发展作出了巨大贡献。

在现代社会,游牧民族的思维与生活方式再次受到关注。正如“数字游民(digital nomad)”一词所代表的,人们迫切需要不被时间和空间局限所束缚的自由、开放而富有创造性的思维。

这并不仅限于数字领域。金融界同样需要游牧式的思维与生活方式。巨额外国资本的流入早已发生,韩国金融资本进军海外也十分活跃。

国境之类的地域局限日趋淡薄,空间概念已失去意义。世界金融界这片辽阔的牧场正在铺展开来。在韩国金融界这一有限市场中为蝇头小利而竞争,是过于短视的思维。

如同驰骋辽阔草原、实现全球经营的游牧民族一样,现在正需要跳出狭小框架、以快速、开放而进取的思维纵横驰骋于世界金融市场的金融产业游牧者。

阅读韩文原文