2007-03-25

医院或也可发行债券

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

属于非营利法人的医疗机构预计将获准发行债券。据此,此前靠诊疗费贷款等勉强维持资金运作的医院有望松一口气。

韩国保健福祉部25日表示,计划于本月29日向医疗产业先进化委员会提交关于允许非营利法人医疗机构发行债券的议案。

该议案自去年起接受讨论,若经过程序确定为法案,预计医院将可摆脱仅依赖信用贷款的资金筹措方式,通过发行公司债获得资金。此外,仅凭经营业绩即可发行债券,因此有望在资金不足导致的危机情况下灵活应对。

政府主张,根据信用等级确定一定利率并长期借款等公司债发行,无论营利法人还是非营利法人均可进行,学校法人形态下也有发行类似债券的先例,因此在医疗界同样完全可行。

目前诊所或医院通过企业银行医疗网络贷款等信用贷款,一年借款规模约为3万亿至4万亿韩元。

如果按保健福祉部的方案,医院可根据信用等级发行公司债长期筹资,预计今后医院的破产率也将下降。

据大韩医院协会数据,进入2000年后,综合医院破产率最高达3%,医院级最高达13%。

韩国医院经营研究院相关人士指出:“为使医院经营活跃,需要对债券发行、面向一般投资者募集投资的公募基金等进行前瞻性研讨。”

医疗界债券发行制度意味着真正市场经济体制的到来,预计将起到刺激封闭的现有医院经营文化的引爆剂作用。

阅读韩文原文