2007-03-25

[动摇的韩国现金牛] 1.中国追赶已近咫尺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[动摇的韩国现金牛] 1.中国追赶已近在咫尺 高附加值船舶亦崭露头角"3年后将正面交锋"LNG船、超大型油轮、集装箱船等市场被迅速侵蚀基本设计等技术能力有望在4~5年内追上"2015年实现世界第一"政府层面大力支持

在中国工作多年的大宇造船海洋部长赵彦来22日目光被电视新闻吸引,喃喃自语道"该来的终于来了"。当地电视台以略显兴奋的语调报道称,中国船舶工业集团公司(CSSC)旗下沪东中华造船成功下水一艘液化天然气(LNG)船。

"(2001年)向韩国请求LNG船技术被拒绝时,还以为中国要10年后才能建造LNG船,没想到追赶得这么快。"他记得,中国从法国等国引进LNG船技术并宣布建造LNG船,只是3年前的2004年。

沪东中华预计在10月前后陆续完成2艘14.7万立方米级LNG船的建造,正式向韩国主导的LNG船市场发起挑战。LNG船与邮轮一同被中国视为"造船产业皇冠上的明珠",是其雄心勃勃推进的高端高附加值船舶,单艘价格超过2亿美元。

该船厂还计划在今年10月前交付8530TEU(20英尺集装箱)级超大型集装箱船。如此一来,中国将继韩国、日本、丹麦之后,成为世界第四个能够制造LNG船和8000TEU级以上集装箱船的国家。

◇在高附加值市场同样崭露头角=在单艘1.3亿美元的超大型油轮(VLCC)市场,中国已经崭露头角。去年接单量为1116万DWT(载重吨)。全球市场占有率达36.2%,逼近韩国(39.9%)位居第二。仅在2年前的2004年,其接单规模为243万DWT,占有率仅19%。

中国正摆脱散货船、油轮等通用船舶市场,迅速侵蚀LNG船、超大型集装箱船、VLCC等高附加值船舶市场。同时以惊人速度威胁韩国的第一地位。

造船工业协会一位相关人士表示:"中国正比预想更早地在中大型船市场确保相当的竞争力","这一趋势今后将扩大到超大型船和LNG船等高附加值市场"。实际上,中国中大型船比重(按手持订单计)已从2001年的42.5%提高到去年的74.5%。

◇3年后将展开竞争=据近期中国船舶报报道,中国预计2010年以后可建造大型船的船坞数量将至少达到23个以上,在建造量上可以宽裕地领先拥有15个船坞的韩国。此外,World Yard预测,中国81家船厂的年建造能力目前为1238万DWT,到2011年将增至3500万DWT,增长近3倍。

目前仍略逊于韩国的技术水平也预计将迅速提升。业界专家认为,中国的技术能力日新月异,甚至有分析提出,基本设计等领域的技术力在未来4~5年内将追至目前韩国的95%水平。

分析中国这一增长势头可见,到2010年,在主要高附加值船接单市场上,韩中之间很可能展开无法回避的对决。中国也显露出自信。近期中国机械工业联合会断言:"中国将在2010年前后崛起为世界第一造船国。"

韩国国内也有部分专家预告,2010年以后与中国的正面对决无法避免。产业研究院研究委员洪性仁表示:"中国的建造船型已扩大到VLCC和LNG船,2010年以后与韩国竞争的船型将大幅增加。"

◇政策支持是高速成长的基础=中国这样的增长势头与自信从何而来?

中国自90年代末起在中央政府主导下正式着手造船产业结构调整,同时展开庞大的设备投资。为提高造船产业的竞争性和效率,1998年将国营企业中国船舶工业总公司拆分为中国船舶重工集团公司(CSIC)和CSSC,分别管辖长江以北和以南的船厂,随后通过联合、合并等多种方式淘汰原有落后生产设施,追求规模经济。同时提出"2015年实现建造量35%、成为世界第一造船国"的愿景,循序推进积极的大规模设备投资。近期还制定了名为"船舶生产条件基本要求"的船舶建造企业统一规范等业界标准,努力提高船舶建造质量。

中国以政府的全力支持和强有力政策为基础,超越日本并追赶韩国。但机会总与风险并存。原材料价格上涨、人民币汇率波动、与造船先进国的技术差距、熟练船舶设计技术人员不足等,仍是中国造船产业待解的课题。

造船业界一位相关人士表示:"中国要超越韩国,还有许多课题需要解决","韩国造船业界应带有危机意识,在中国解决课题期间,通过技术革新和生产率提升守住第一的位置"。

1998年8月,中国曾令韩国造船业界大吃一惊。它击败韩国和日本,承接了伊朗国营石油公司发出的5艘30万吨级VLCC订单。这是一直专注中小型船舶的中国递出的出师表,但当时韩国造船企业只是短暂惊讶,并未将中国视为竞争者。然而仅9年,中国已崛起为世界造船业界的强劲挑战者。如今韩国造船业界面临的处境是:若不保持紧张,数年内世界造船第一的位置就可能被夺走。

中国生产基地,场地宽阔、工资便宜虽好…"担忧高级人才与技术外流" 韩国国内人工成本高出3倍,企业接连进军 业界解释"以出资方式不存在外流之忧"

"是小贪大失,还是深谋远虑?"

韩国造船企业正接连在中国构建生产基地。

宽阔的场地、低廉的劳动力以及各种激励措施,是选择前往中国的理由。

据船舶经纪与咨询公司Lorenzen&Stemoco近期发布的资料,韩国船厂的年人工成本为4.4万~5.4万美元,高于日本。临时工也达3万美元,最高为中国人工成本的8~9倍。

1998年以前,韩国船厂的小时人工成本仅为日本的43%、德国的32%,如今已超越日本。工资急剧上涨,而焊工等熟练工短缺现象则逐年加剧。

大宇造船海洋一位相关人士解释:"中国的小时人工成本为1.8万韩元水平,而韩国为6.2万~6.5万韩元,高出3倍多","因此10年前单艘营业利润率达25%的船舶,如今的成本结构只能亏损"。

虽然中国工人的生产率较低,但从公司角度看,在加工费(除材料费外的全部费用)层面,在中国生产更为有利。Samsung Heavy Industries一位相关人士也表示:"即便计入在中国生产分段后运入巨济船厂所支付的额外物流费,与在国内采购分段相比,仍可确保至少40%以上的成本竞争力。"

在韩国国内,为船厂扩建确保用地也存在困难。业界相关人士的共同看法是,由于场地狭小,加上各种管制和民众投诉不断,只能把目光转向海外。

但也有人担忧,这是否会向已逼近身后的竞争国泄露技术、流失高级技术人才。

担忧在于,仅考虑企业利益而在中国落脚,可能遭遇挫败,或只是替对方培育竞争力。对此韩国造船业界解释称,由于是以100%出资方式而非合资方式进军,不存在技术外流之忧。

韩国造船业界一位相关人士指出:"由于并非在当地生产高附加值船舶,高级技术不可能流向中国",但同时表示"只是近来韩国船舶设计企业与中国携手设立新造船厂、挖走韩国技术人才等案例令人担忧"。

宣布在中国大规模投资计划的STX集团会长姜德洙就此强调:"在中国通过大规模设备扩张威胁韩国造船业界的情况下,只有共享中国船厂享有的优势才能确保未来竞争力,因此必须在中国当地开展业务。"

输入时间:2007/03/25 15:53

阅读韩文原文