2007-03-23

22%职场人“聚餐时感到代沟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"聚餐地点选五花肉店,还是去沙拉自助?"

Hyundai Mobis以400余名员工为对象就代际差异进行问卷调查,结果显示,职场生活中最常感受到代际差异的场合依次为日常"交谈时(46%)"和"聚餐时(22%)"。

此外,代际差异的最大原因是"文化差异(54%)",超过"个人性格差异(26%)"和"工作风格(12%)",年龄差异仅占1.5%。

例如提到橡子,旧一代固守其为食物的观念,而新一代则将其视为网络虚拟货币;读SS501时,旧一代读作"S S 501",新一代则按英语方式读作"Double S 501",可见文化差异最大。

另外,与代际差异无关,最想向前辈学习的行为中,"对工作及公司整体状况的总体把握能力和强烈责任感(72%)"占比压倒性地高,其后是"不张扬自己的美德(9%)"。

而前辈们则选择了后辈的"自我发展的意志(35%)"和"充满自信的表达(32%)"。

Hyundai Mobis的一名员工解释说:"代际差异不是必须硬性克服的问题,反而承认它并发挥其优点可能更有帮助","如果能妥善利用代际差异,工作效率反而可能提高。"

阅读韩文原文