2007-03-23

[记者观察] 傲慢的外资金融公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前热播的医学剧《白色巨塔》中出现了一句圣经经文。“骄傲在败坏以先,狂心在跌倒之前”(箴言16章8节)。这句经文暗示过于自信自身实力的主角在医疗事故后一路下坡,最终因癌症去世。

任何人凭出众能力一路成功,都容易变得骄傲、显露狂傲。当然,这似乎并不只适用于个人。

21日,韩国金融监督院公布了对在韩国境内经营的68家金融公司2006年下半年投诉发生情况的评价结果。此次评价从最优的1级到最差的5级分为五档,被评为5级这一不光彩等级的8家金融公司中,有3家是PCA人寿、AIG、爱思火灾保险等外资保险公司;获4级(不足)的6家公司中也有3家为花旗银行、大都会人寿、安联人寿等外资公司。

外资公司中获得1级的一家也没有。

“投诉”是体现公司与客户关系的重要标尺。然而,凭借“历史与传统”积累的金融诀窍以及天文数字般总资产而自豪的外资金融公司,为何在韩国市场招致客户怨声?

那显然是因为骄傲与狂傲。金融市场开放后,外资金融公司确实一路顺风。以寿险业为例,外资寿险公司的市场份额从2002年的9.9%升至2006年底的18.9%,5年内翻了一倍。

这当中固然有外资金融公司的努力,但“外资金融公司更值得信赖”这一溢价也起了相当作用。随着规模扩大、盈利基础稳固,如今它们开始自以为是,轻视客户。

金融市场的竞争今后将更加激烈。国境与业务领域的界限也可能变得毫无意义。迄今的节节胜利并不保证未来。现在正是外资金融公司自我反省之时。

想把“骄傲在败坏以先,狂心在跌倒之前”这句圣经之言送给外资金融公司。

阅读韩文原文