2007-03-22

[社论] “泛浦项制铁劳资和平宣言”是共同成长的范本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项集团浦项制铁所和光阳制铁所及200余家合作企业的劳资和平宣言,既有利于相关企业竞争力的提升和劳动者利益,也有利于地区经济活化与形象改善,是一项各方共赢的宣言。浦项集团与150余家合作企业劳资双方今天在地区社会团体及市民等参加下举行“泛浦项制铁家族劳资一心宣布式”,宣布永久性劳资和平。此前,光阳制铁所与50余家合作企业也在市民等1.8万余人参加下举行了光阳地区永久产业和平宣布式。

浦项去年因当地建设工会占据浦项集团总部静坐等强硬斗争,整个城市经历了一场大风波。浦项集团设备扩建日程受阻等公司物质损失很大,而持续长达83天的罢工使地区经济近乎瘫痪,居民深受困扰。地区形象也受到不小损害。然而工会也并未取得多大成果,反而是众多工会成员被司法处理,只留下打击。这是一场对所有人都只留下伤痕的斗争。永久劳资和平宣言可以说正是源于对此的自省。劳资关系不是对话与妥协而是矛盾与对立,尤其是极端斗争对谁都没有帮助——这一认识在劳资双方及市民等整个地区社会广泛扩散,使各方深切感受到新型劳资关系的必要性。

共生的劳资关系预计也将进一步提升浦项集团的竞争力。当前世界钢铁市场上,企业间并购(M&A)等规模扩张竞争与中国的产量攻势叠加,竞争激烈如同战争。在这种情况下,若劳资关系不稳、进而在生产效率等方面出现问题,就难以在竞争中取胜。只有合作企业稳固支撑,母公司才能具备竞争力。

永久劳资和平宣言应当向蔚山等其他城市、其他企业扩散。唯有如此,企业和地区经济才能充满活力,国家经济也才能得以振兴。一向以强硬斗争为主的民主劳总也恰好宣布自我克制罢工。希望浦项和光阳地区的劳资和平宣言成为新型劳资文化扎根的引爆剂。

阅读韩文原文