2007-03-22

“实地考察准备完备…有信心申办丽水世博会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金在哲(72岁、东远集团会长、见图)丽水世界博览会申办委员长表示,定于4月9日起在首尔和丽水进行的世界博览会组织实地考察准备工作已全部完成,并对申办世博会表现出强烈信心。

金委员长21日在韩国海洋水产部举行的新闻发布会上表示,“世界博览会是与奥运会、世界杯并列的世界三大盛事之一”,“我们将圆满完成国际展览局(BIE)的实地考察,务必争取到2012年丽水博览会的主办权”。

金委员长称,“博览会主办权虽由12月全体大会上BIE成员国政府代表投票决定,但此次考察结果将成为BIE成员国决定是否最终支持的重要考量因素,因此对主办地的确定影响最大”。

他还补充说,“为比竞争国更有效地传达丽水博览会的举办意义与规划,计划运用多样化的多媒体内容”。

关于竞争国的申办活动,金委员长表示,“波兰以2004年加入欧盟(EU)后的亲西方外交路线为基础,正集中争取欧盟成员国及欧洲国家的支持;摩洛哥则由国王亲自出面,打出非洲及伊斯兰国家中首次举办的对外旗号”。

不过金委员长表示,“与竞争国相比,我国拥有更优越的经济条件、成功举办奥运会和世界杯的经验、在全球得到验证的IT等尖端技术,并与成员国保持紧密关系,因此有信心取胜”,“特别是丽水博览会的主题与重视环境保护的近期国际社会议题相契合,为申办增添了更多力量”。

申办委员会计划向考察团表明,为使丽水世博会“生机勃勃的海洋、呼吸的海岸”这一主题在全球成为议题,一旦确定由丽水主办世博会,将推动通过《丽水宣言》,呼吁关注气候变化带来的地球环境问题、尤其是对海洋的忧虑并采取共同行动。

申办委员会还将表明,计划从2008年起至世博会举办后投入100亿韩元规模的政府支援资金,与联合国环境规划署(UNEP)等国际机构共同推进调查、研究与开发项目,针对海平面上升问题、海水淡化、自然灾害的原因与对策等发展中国家亟待解决的海洋课题。

另一方面,BIE实地考察于4月9日至13日在首尔和丽水当地进行。此次考察是在11月决定最终主办地的第142届全体大会之前,检验候选地举办能力与申办意志的最重要活动。

阅读韩文原文