2007-03-21

地方税制改革方案最后磋商 或以'共同课税'达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为纠正地方财政不均衡而争论多年的地方税制改革方案,已整合为“共同课税”方案,预计不久将达成协议。这既不是执政党提出的税目交换(方案),也不是大国家党提出的共同税(方案),而是第三种折中方案。

据行政自治部和国会21日消息,为纠正地方自治团体间税收不均衡,朝野已就已提交国会的“税目交换方案”与“财产税共同税”方案取长补短形成的“共同课税方案”暂定达成一致,最晚在4月内通过,目前正进行最后协调。

共同课税方案是指财产税的课税权本身由市(广域)与自治区(基础)各行使一半,课税收入的50%分别由市与区分享。这与金忠焕议员(大国家党)提出的50%共同税方案不同,其根本意义在于课税权由市与区双重行使。不过,就商业用建筑与居住用建筑(住宅)由市与区分别行使各自课税权的方案并未纳入考虑。

据悉,执政党对共同课税方案持肯定态度,因其可事先阻断自治区议会在支出预算批准过程中行使否决权等情形。在野党的共同税方案存在局限:只要区议会仍掌握课税权,在将财产税50%纳入支出预算的过程中,若区议会拒绝批准,便无法划转为市(广域)预算。

共同课税方案在财产税课税权由市与区对半划分这一意义上,也与执政党最初提出的税目交换方案一脉相通。开放国民党议员禹元植此前提出,将属区税(基础税)的财产税与属市税(广域税)的汽车税、行驶税、烟草消费税相互交换,以实现税收均衡。

行政自治部地方财政税制本部长朴渊秀表示:“行政自治部、首尔市与朝野各方都认同,地方税收不均衡不能再放任下去”,并称“在此前提出的多个方案中,共同课税方案正成为最有可能让所有当事方满意的替代方案,不久达成协议的可能性很高。”

另一方面,地方税法修正案自1995年首尔市首次提出以来,十多年未能通过,地方自治团体间税收差距进一步扩大。以首尔市(按2007年预算)为例,江南区地方税收为2308亿韩元,而江北区仅为168亿韩元,差距高达13.7倍。

阅读韩文原文