2007-03-21

从水出口国沦为进口国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国已从水出口国沦为水进口国。

据韩国关税厅21日消息,去年韩国出口水288万美元(871万升),而进口水349万美元(561万升),以金额计已转为水进口国。

2005年时,出口水所赚的钱比进口水的金额多约39%,首次跃升为水出口国,但去年水进口增加20.7%,出口反而减少29.5%,再次出现逆转。

水进口增幅超过出口,是因为对最大出口对象国日本和美国的出口额分别减少1.4%和2.2%,而自最大水进口来源国法国的进口额增加多达32.5%。法国占韩国矿泉水进口总量的75.6%。其后依次为斐济、意大利等。斐济在2005年之前没有进口,但凭借以海洋深层水制成的洁净矿泉水品牌人气,自去年起进口急剧增加。2005年中断进口的朝鲜产矿泉水进口也大幅增加,去年进口了27万美元(1285千升)。

进口价格最高的矿泉水为以海洋深层水制成的日本和斐济矿泉水,每升1.1~1.2美元;最便宜的产品为0.2美元左右的中国矿泉水。另一方面,水出口也呈逐年增长态势,其中出口至韩国国内航空公司海外当地机上餐食工厂的数量约占出口总额的30%。

阅读韩文原文