2007-03-21

김윤 三养集团会长与李顺钟韩华集团株式会社副会长'荣获'金塔产业勋章

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日,在三成洞COEX礼堂举行的"第34届工商日"纪念仪式上,产业资源部长官金荣柱(左)为有功人员颁奖。

三养集团会长김윤和韩华集团副会长李淳钟在第34届工商日之际荣获金塔产业勋章。

21日,由大韩商工会议所主办的"第34届工商日"纪念仪式在COEX举行,9名企业人士获授产业勋章,206名模范工商人士受到表彰。

김윤会长通过经营革新和提升竞争力实现了每年10%以上的增长率,并因开发、生产抗癌治疗药及特殊医药品开拓新市场而获得肯定。李副会长则因实现汽车安全气囊用气体发生器国产化、创造进口替代效果等,被评价为对国内产业发展作出巨大贡献。

此外,大德GDS代表理事柳荣勋和柳韩洋行代表理事车重根获得银塔产业勋章,模范工商人士、模范管理者及员工、海外侨民工商人士、驻韩外国工商人士等共206人获得勋章、奖章及表彰。

产业资源部长官金荣柱在致辞中强调:"在进取的企业家精神之外还需要先发性投资,尤其要把力量集中于下一代增长动力。"

大韩商工会议所会长孙京植强调:"为了通过激活投资和创造就业为低迷的经济注入活力、确保持续的增长潜力,工商人士应以不惧失败的创意与挑战的企业家精神,去寻找新的业务领域和盈利模式。"

阅读韩文原文