2007-03-21

"22日是世界水日" 自来水管理民间委托扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠南论山市因自来水管老化导致漏水严重,造成预算浪费,设施管理也困难重重,于2003年底与外部机构签订了自来水管理委托合同。

即把自来水供应及设施物管理一并交给专业机构。次年3月水资源公社开始委托运营后,论山市的自来水条件明显改善。有效供水率提升不仅节省了经费,水质也有所提高,居民满意度随之上升。

为向居民供应优质自来水,各地方自治团体正加快推进自来水运营效率化项目。效率化工作通过与专业机构签订协议的方式进行。

签约机构在管理自来水供应及设施物的同时,对设施改善和服务领域进行投资,随后从地方自治团体获得运营对价;地方自治团体则不再侧重供应与设施管理,而集中于水费等政策的制定与实施,形成相互双赢(win-win)的形态。

目前实施此类项目的地方自治团体包括论山市等9个市、郡。以论山市为先导,2005年井邑市、醴泉郡、泗川市加入行列,去年瑞山市、天安市、高灵郡也加入其中。今年东豆川市和锦山郡也参与进来。

论山市等先行者正切实享受效率化项目带来的成效。论山市委托前有效供水率仅维持在53%左右,目前已上升至65%左右,由此节省了6亿韩元成本。有效供水率指净水厂生产的自来水中能够收取水费的水量比例,有效供水率提高则运营费用下降。

井邑市的有效供水率也从50%升至63%,泗川市(40%→47%)和醴泉郡(51%→57%)等有效供水率也大幅改善。随着自来水水质改善,居民满意度也在提高。

论山市在委托前后实施的满意度调查结果显示,分数从57分上升至67分,提高了10分。某地方自治团体相关人士表示:"中小规模地方自治团体大多财政及运营条件薄弱,在筹措更换老化水管等投资资金方面确实面临困难",并预计"作为解决办法,推进通过委托运营实现自来水管理效率化项目的地方自治团体将会增加"。

阅读韩文原文