2007-03-21

[时论] 水资源管理是永恒课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就在几年前,气候变化对我们而言还是一个陌生而无关的词汇。那么现在如何呢?无论是否有切身感受,否认气候变化正在发生的人已经不多了。自1860年开始观测以来,全球平均气温最高的五个年份中有五个都出现在最近7年间,这印证了全球变暖正日益成为现实。

关于气候变化的原因,学者之间也存在多种见解。部分学者从城市化等土地利用结构变化、大气中细颗粒物增加、化石燃料使用导致温室气体浓度上升等人为因素中寻找气候变化的原因。另一些学者则以洋流变化引起的所谓“小冰期(Little Ice Age)”为例,认为气候变化只是自然反复出现的气候现象。美国地球物理学联合会(American Geophysical Union)近期得出的科学结论是:“很难认为人类的居住及产业活动没有给自然气候系统带来变化。”

尤其值得我们关注的是气候变化对水资源方面的影响。多数学者一致认为,由于气候变化,洪水与干旱将比过去更频繁,程度也将更严重。

根据英国生态与水文研究中心(CEH)近期开发并发布的水贫困指数(WPI)调查结果,韩国在全部147个受调查国家中,水资源管理能力约排在第43位。原因是水资源量较少,但供水设施及社会经济水平较高。

然而,全年降雨量的三分之二集中在夏季梅雨期,加之河流坡度陡、雨水短时间内流失,韩国的水管理条件十分严峻,而近来频发的气候异常现象使之更加困难。

如今生活在大城市的多数国民,受益于人口增长率停滞、用水需求减少、水资源持续开发以及广域供水管网扩建,几乎感受不到缺水。但中小城市和农渔村地区的情况仍然不同。在1994年、1996年、2001年等大旱之年,全国多达84个市郡的居民曾因生活、工业、农业用水不足而饱受困扰。

据建设交通部去年7月发布的《水资源长期综合计划》,预计到2011年各地区缺水量约为7.9亿立方米,即使通过扩建广域供水管网扩大地区间调水,全国仍将缺水约3.4亿立方米。此外,如清溪川复原案例那样,为改善河川环境而带来的用水需求激增也值得关注。考虑到过去的干旱经验及持续的气候异常,针对持续缺水的对策无论怎样强调都不过分。

确保供水政策的灵活性同样重要。过去供水对策以大城市及大型工业园区为中心推进,但今后的缺水对策需要转向因地制宜。因耕地面积减少而需求下降的农业用水应转为河川维持用水;在企业城市等用水需求增加的地区以及自来水普及率较低的中小城市,应同时推进中小规模水源开发与供水设施建设。在大城市和工业园区等用水量大的地区,应致力于节水与水质改善,同时推进城市河川环境改善。在沿海岛屿地区和山间偏远地区,应通过海水淡化、地下水开发与保护等实现稳定供水。

为了让所有国民无论身处何地、境况如何都能均衡享受水的惠益,我认为每个人都应能够承受些许牺牲与让步。有必要转变水资源政策范式,朝着增加对长期以来在用水方面被边缘化地区投资的方向努力。为充分应对气候异常并实现水资源的可持续供给,当前更需要的是切实有效的水管理协调,而非在保护与开发之间无休止的冲突。

尤其应集中全部力量,冷静地事先分析气候异常可能引发的极端干旱与洪水问题并制定对策。值此世界水日(22日),让我们再次检视一下自己是否有所懈怠。

/姜富植(檀国大学教授、土木环境工学)

阅读韩文原文