2007-03-21

日中东海矛盾升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本正准备新法案,以在法律上保护本国在东中国海(East China Sea)的海洋油田及天然气开发,与中国的矛盾正在升温。

《金融时报》(FT)20日(当地时间)报道,日本最早将于下月初向国会提交在专属经济区(EEZ)内对油气开发及利用给予法律保护的法案,由于获得国会支持,预计将在短时间内通过。

执政党自民党政务调查会长中川昭一表示:"正如韩国或中国的法律那样,日本为保护本国及本国企业的利益而立法是理所当然的。"

但问题在于,日本在东中国海主张的专属经济区范围与中国主张的专属经济区范围有相当部分重叠。日本主张东中国海的专属经济区应以两国之间的中间线划定,而中国则主张应按大陆面积比例划定,即划在更靠近日本的一侧。

FT指出:"随着日本主张对东中国海海洋油气开发的独自权利,两国之间外交及军事冲突的可能性正在增大","两国应寻求政治解决方案。"

阅读韩文原文