2007-03-21

[转盘] 韩美自贸协定的安保价值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

看着近来充斥报纸版面的关于韩美自由贸易协定(FTA)的各种意见,为何脑海中会突然浮现出婚前因种种问题而产生矛盾的准新婚夫妇的模样呢。不知把敏感的韩美FTA比作婚姻是否恰当,但正如个人选择配偶一样,韩美FTA是能够决定大韩民国经济繁荣的重大事项,这一点无人能够否认。

选择人生伴侣时,若不是懵懂无知的年纪,通常都会毫无遗漏地审视对方的性格、外貌、家庭环境、经济能力、职业等各种要素,彼此选择能够成为自己人生竞争力的最佳对象。挑选人生伴侣都已不易,更何况选定一个国家的伴侣,绝非简单之事。

拥有4800多万人口、世界第11位左右的经济实力、67万兵力的军事力量,并位于东亚战略要冲的大韩民国,与哪个国家缔结战略性、合作性伙伴关系才是最佳选择呢。这一选择只能立足于我们所面对的21世纪国际政治军事秩序与世界经济秩序的格局。

首先,美国自1989年前苏联解体所开启的东西冷战体制终结以及9·11恐怖袭击之后,作为世界唯一的超级军事强国,正顺应非军事性、超国家性威胁日益增大的安保环境变化,朝着美军战力重新部署(GPR)、提高战略灵活性的方向前进。在此潮流中,驻韩美军的重新部署与战时作战指挥权移交问题正在韩美双赢原则下推进。其次,中国凭借迅速的经济开发与国力增长,预计将在2020年前后作为地区霸权国家重新登上历史前台,随之东亚的力量秩序必然会重新改编。除此之外,目前全世界已缔结255项FTA。

国际关系中有一句箴言:没有永远的朋友,也没有永远的敌人。正因如此,我们需要一个既共享自由、民主、人权等人类普遍价值,又能共同培育经济富足生活基础的、在政治军事与经济上都举足轻重的战略伙伴国家。笔者认为,如果说FTA是扩大经济蛋糕的框架,那么军事同盟就是承载经济蛋糕的容器和篱墙。在这一脉络下,在谈判达成已进入可视范围的当下,深入品味韩美FTA所蕴含的安保战略价值,也是有意义的事情。

/国防部次官 金荣龙

阅读韩文原文